Allez Vai Marseille - Charles Aznavour

Marseille mon ami

Dès l’entrée àl'école

Avec toi j’ai appris

Que l’on a rien pour rien

Entre les coups de coeurs

Et ceux pris dans la gueule

Vaincu ou bien vainqueur

J’ai trouvémon chemin

Marseille mes amours

Un peu tendre un peu brute

Tu as pétri mes jour

Et chassémes complexes

En me jetant tout cru

Dans les bras de tes putes

Qu’ont le coeur et le cul

Comme la porte d’Aix

Allez vaïMarseille

A l’ombre ou au soleil

Bois ton pastis et chante

Ces refrains de Scotto

Qui t’habillaient si bien

Allez vaïMarseille

Va donner des conseils

Aux joueurs de pétanque

Parle fort, parle haut

Et conteste le point

Prends la voix de César

Prends le ton de Panisse

Et que Dieu te bénisse

De mentir avec art

Allez vaïMarseille

Ton ciel est sans pareil

Et ta mer abusive

Qui vient lécher tes rives

S'étirant au soleil

Marseille tu trafiques

Et vis de contrebande

Tu joues avec les flics

T’aimes les armes àfeu

Tu te veux Chicago

Mais tu as le coeur tendre

Le plus mauvais mélo

Te met les larmes aux yeux

Marseille lâche-moi

Moi qui connais tes failles

Tu ne me trompes pas

Quand tu joues les malfrats

Ne fais pas le malin

Je sors de tes entrailles

J’ai tétéàton sein

Et j’ai joui dans tes bras

Allez vaïMarseille

A l’ombre ou au soleil

Bois ton pastis et chante

Ces refrains de Scotto

Qui t’habillaient si bien

Allez vaïMarseille

Va donner des conseils

Aux joueurs de pétanque

Parle fort, parle haut

Et conteste le point

Mais àl'heure oùl'amour

Tel un vent de Provence

Mi-léger, mi-violent

Vient perturber tes jours

Allez vaïMarseille

Va courtisez Mireille

Elle t’attend brûlante

Et fais-lui des enfants

Qui auront ton accent

Marseille

Marseille mijn vriend

Bij binnenkomst op school

Met jou heb ik geleerd

Dat we niets voor niets hebben

Tussen de crushes

En die gevangen in de mond

Verslagen of overwinnaar

Ik heb mijn weg gevonden

Marseille mijn liefdes

Een beetje mals een beetje ruw

Je kneedde mijn dagen

En complexe jachten

Door mezelf rauw te gooien

In de armen van je teven

Wat is er met het hart en de kont

Zoals de Porte d'Aix

Ga naar Marseille

In de schaduw of in de zon

Drink je pastis en zing

Die Scotto refreinen

Wie heeft je zo mooi aangekleed

Ga naar Marseille

Zal advies geven

Aan petanquespelers

Spreek luid, spreek luid

En betwist het punt

Neem de stem van Caesar

Neem de toon van Panisse

En God zegene u

Kunstzinnig liegen

Ga naar Marseille

Je lucht is ongeëvenaard

En je beledigende zee

Wie komt er om je kusten te likken

Lekker uitstrekken in de zon

Marseille je verkeer

En smokkelwaar schroeven

Je speelt met de politie

Hou je van wapens?

Jij wilt Chicago

Maar je hebt een zacht hart

De slechtste melodie

Brengt tranen in je ogen

Marseille laat me los

Ik die je gebreken ken

Je bedriegt me niet

Wanneer je de slechterik speelt

Wees niet slim

Ik kom uit je binnenste

Ik zoog aan je borst

En ik kwam in je armen

Ga naar Marseille

In de schaduw of in de zon

Drink je pastis en zing

Die Scotto refreinen

Wie heeft je zo mooi aangekleed

Ga naar Marseille

Zal advies geven

Aan petanquespelers

Spreek luid, spreek luid

En betwist het punt

Maar in een tijd waarin liefde

Als een wind uit de Provence

Half licht, half gewelddadig

Kom je dagen verstoren

Ga naar Marseille

Doe mee Mireille

Ze wacht op je brandend

En hem kinderen baren

Wie heeft jouw accent

Marseille