Aime-moi - Charles Aznavour

Aime-moi

Comme tu n’as jamais aimé

Aime-moi

Aussi fort que je t’aime

Et n’aie plus peur de rien

Tu verras que tout ira bien

Qui pourra lutter contre moi

Si je me sens aimé de toi?

Ferme les yeux et aime-moi

Comme j’ai rêvé d'être aimé

Aime-moi

Mais de toute ton âme

Je donnerai tu vois

Je donnerai n’importe quoi

Pour que tu sois la femme

Qui n’aimera que moi

Aime-moi

Comme tu n’as jamais aimé

Aime-moi

Aussi fort que je t’aime

Je ne peux être heureux

Que si je ne me vois dans tes yeux

Dans tes chagrins et dans tes joies

Que si je fais partie de toi

Ferme les yeux et donne-moi

Ce que tu n’as jamais donné

Et ce que moi

Je te donne moi-même

Sois près de moi toujours

Pour partager mes nuits mes jours

Et nulle force au monde

Pas même une seconde

Ne me prendra la blonde

Qui m’aimera d’amour

Hou van me

Zoals je nooit hebt liefgehad

Hou van me

Zo sterk als ik van je hou

En wees nergens meer bang voor

Je zult zien dat alles goed komt

Wie kan tegen mij vechten

Als ik me geliefd voel door jou?

Sluit je ogen en hou van me

Hoe ik droomde om geliefd te zijn

Hou van me

Maar met heel je ziel

Ik zal je laten zien

ik zal alles geven

Voor jou om de vrouw te zijn

Wie zal alleen van mij houden

Hou van me

Zoals je nooit hebt liefgehad

Hou van me

Zo sterk als ik van je hou

Ik kan niet gelukkig zijn

Dat als ik mezelf niet in jouw ogen zie

In je verdriet en in je vreugde

Dat als ik een deel van jou ben

Sluit je ogen en geef me

Wat je nooit hebt gegeven

En wat ik?

Ik geef mezelf aan jou

Wees altijd bij me in de buurt

Om mijn nachten mijn dagen te delen

En geen kracht in de wereld

Zelfs niet voor een seconde

Wil de blondine niet van me aannemen

Wie zal er van me houden