Hieronder staat de songtekst van het nummer Wedding Ring , artiest - Chance Waters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chance Waters
And I remember when it was all Power Rangers
Alex Mack and the Simpson’s an hour later
When the hell did it all get so complicated?
(Probably when they took Alex Mack off…)
Shout out to the friends I made in high school
We connected over skate tricks and episodes of Seinfeld
And waiting for a text from the girl I knew then
To interrupt my game of snake on my
Those were the days
Now things have changed
Like there’s more pieces of this puzzle to arrange
So for every friend I’ve ever known
You’ve been a stepping stone
Like we together, gonna make it out this terrordome
And I don’t like to preach
But what I believe
Is life’s about the relationships we take the time to keep
Forget about the petty shit that don’t mean anything
Go out and buy your girl a motherfucking wedding ring
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Let 'em throw their sticks and their stones
It don’t matter
'Cause what matters is that we know
Yeah, we know
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Our friendships are the bricks that we build with
Wanna be grown-ups who see life like children
I was 6 years old, wrote my first love letter
To some girl outta my league
She was like 11
I’d saved up all my money
Just to buy her a necklace
And then she said we should be friends (hell nah)
My first kiss was shit
But I’ll never forget it
Outside my auntie’s house
It was early in December
Couple of school friends pushed us together
And, yeah, I pretended like I didn’t wanna let 'em
Some things change
Most shit doesn’t
I still measure my pace by one friend or another
But the lady in my life, now I tell her that I love her
Instead of watching her in class, wishing I could touch her
And hell, son, isn’t that something?
The whole idea of someone gives meaning to the doldrums
Now I don’t need to remind you not to default
There’s a heart in your hand, so you better learn to hold it
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Let 'em throw their sticks and their stones
It don’t matter
'Cause what matters is that we know
Yeah, we know
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Our friendships are the bricks that we build with
Wanna be grown-ups who see life like children
They say smart phones stop us from enjoying the moment
'Cause we’re too busy posting
We’re enjoying the moment
Some drinks on the town mean laughs all around
But if drugs get us high, or mask that we’re down
I remember, we hit up any park that we found
It was just our dads, but we’d harness the crowd
Bad marks in class forgotten with a great mark on the grounds
Speckys, grab like the stars would be ours
I’m a soldier with a battleship
Our guns don’t work — now that’s good management
Build friendships, getting people places
All hands on deck, it doesn’t matter if we make it
Now I look up with love and I feel thy lips
Now I’m blessed with a girl I can build that with
I’m a little lovesick, uh-uh, smiles for some medicine
Tell me I should go out and buy that girl a wedding ring
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Let 'em throw their sticks and their stones
It don’t matter
'Cause what matters is that we know
Yeah, we know
We gon' be okay
We gon' be okay
No matter what the others say
Our friendships are the bricks that we build with
Wanna be grown-ups who see life like children
We gon' be okay
En ik herinner me dat het allemaal Power Rangers waren
Alex Mack en de Simpson's een uur later
Wanneer werd het allemaal zo ingewikkeld?
(Waarschijnlijk toen ze Alex Mack uithaalden...)
Shout out naar de vrienden die ik op de middelbare school heb gemaakt
We kwamen met elkaar in contact via skatetrucs en afleveringen van Seinfeld
En wachten op een sms van het meisje dat ik toen kende
Om mijn spel van slang op mijn te onderbreken
Dat waren de dagen
Nu zijn er dingen veranderd
Alsof er meer stukjes van deze puzzel zijn om te regelen
Dus voor elke vriend die ik ooit heb gekend
Je bent een springplank geweest
Alsof we samen dit terreurdom gaan redden
En ik hou niet van prediken
Maar wat ik geloof
Gaat het leven om de relaties waarvoor we de tijd nemen om ze te onderhouden?
Vergeet de kleine dingen die niets betekenen
Ga naar buiten en koop een verdomde trouwring voor je meisje
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Laat ze hun stokken en stenen gooien
Het maakt niet uit
Want waar het om gaat is dat we het weten
Ja, dat weten we
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Onze vriendschappen zijn de stenen waarmee we bouwen
Volwassenen willen zijn die het leven als kinderen zien
Ik was 6 jaar oud, schreef mijn eerste liefdesbrief
Voor een meisje buiten mijn klasse
Ze was net 11
Ik had al mijn geld gespaard
Gewoon om een halsketting voor haar te kopen
En toen zei ze dat we vrienden zouden moeten zijn (hell nee)
Mijn eerste kus was waardeloos
Maar ik zal het nooit vergeten
Buiten het huis van mijn tante
Het was begin december
Een paar schoolvrienden duwden ons samen
En ja, ik deed alsof ik ze niet wilde laten gaan
Sommige dingen veranderen
De meeste shit niet
Ik meet mijn tempo nog steeds aan de hand van een of andere vriend
Maar de dame in mijn leven, nu vertel ik haar dat ik van haar hou
In plaats van naar haar te kijken in de klas, wensend dat ik haar kon aanraken
En hel, zoon, is dat niet iets?
Het hele idee van iemand geeft betekenis aan het slop
Nu hoef ik je er niet aan te herinneren niet in gebreke te blijven
Er is een hart in je hand, dus je kunt maar beter leren het vast te houden
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Laat ze hun stokken en stenen gooien
Het maakt niet uit
Want waar het om gaat is dat we het weten
Ja, dat weten we
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Onze vriendschappen zijn de stenen waarmee we bouwen
Volwassenen willen zijn die het leven als kinderen zien
Ze zeggen dat smartphones ons ervan weerhouden om van het moment te genieten
Omdat we het te druk hebben met posten
We genieten van het moment
Sommige drankjes in de stad betekenen overal lachen
Maar als drugs ons high maken, of maskeren dat we down zijn
Ik herinner me dat we elk park bereikten dat we vonden
Het waren alleen onze vaders, maar we zouden de menigte in bedwang houden
Slechte cijfers in de klas vergeten met een geweldig cijfer op het terrein
Speckys, grijp alsof de sterren van ons zijn
Ik ben een soldaat met een slagschip
Onze wapens werken niet - dat is goed management
Bouw vriendschappen op, krijg mensen plaatsen
Alle hens aan dek, het maakt niet uit of we het halen
Nu kijk ik liefdevol omhoog en voel ik je lippen
Nu ben ik gezegend met een meisje met wie ik dat kan bouwen
Ik ben een beetje smoorverliefd, uh-uh, glimlacht voor wat medicijnen
Zeg me dat ik een trouwring voor dat meisje moet kopen
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Laat ze hun stokken en stenen gooien
Het maakt niet uit
Want waar het om gaat is dat we het weten
Ja, dat weten we
Het komt goed met ons
Het komt goed met ons
Wat de anderen ook zeggen
Onze vriendschappen zijn de stenen waarmee we bouwen
Volwassenen willen zijn die het leven als kinderen zien
Het komt goed met ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt