Hieronder staat de songtekst van het nummer Success , artiest - Chance Waters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chance Waters
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
So I told her
I really feel like we’d have something special
Already feel like I’ve known you forever
Spent at least six years trying to get to know you better
Though whenever I get close you seem to be someone else’s
Tell me, was it something that I said?
Because I told you how I really felt?
Seems to me, most of these other boys
Want you with some hollow words
But I honestly believe we were put here for something else
Can you imagine all the things we’d achieve?
All the mountains we could move just between you and me?
Instead, we’re caught at war between the Capulets and Montagues
The nagging self-doubt that’s telling me to move on from you
But I swear that I don’t want to
So I’m clinging to the hope that a real dose of honesty
Might be enough to jam my foot in this door
And force it open long enough to show 'em what they want from me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
So she told him
This ain’t the time
I never said just take a ticket and form a line
I know you’re mine
But I got my own records to knock out before I shine
So if I’m supposed to stand next to you
How I stand for my own thing too?
But winning means distance
Distance means pain
So wait till I’m ruling the world 'fore we meet again
But I can’t take the distance
You’re always out of reach, and it never makes a difference
I spend my whole life waiting on decisions
From people who don’t understand the change that we could bring them
Well, I’d hate for us to lose independence
If you have me now you can have me forever
It’s not just about us any more, it’s for the family
And everything we’d do if I could just make you stand by me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
I swear it’s tearing me apart
Knowing I might never see your face again, my love
But if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Ik denk dat het tijd is dat we elkaar ontmoeten
Dit is tong in de wang
We zijn te lang uit elkaar geweest voor mij
Maar ik voel me altijd zo dichtbij, jongen
Je moet weten dat je zo'n plagerij bent
Maar je kunt mijn behoefte tellen aan de hand van alle kilometers onder mijn voeten
Dus ik vertelde het haar
Ik heb echt het gevoel dat we iets speciaals zouden hebben
Heb al het gevoel dat ik je voor altijd ken
Ik heb minstens zes jaar geprobeerd je beter te leren kennen
Maar telkens als ik dichtbij kom, lijkt het alsof je van iemand anders bent
Vertel me, was het iets dat ik zei?
Omdat ik je vertelde hoe ik me echt voelde?
Lijkt mij, de meeste van deze andere jongens
Ik wil je met wat holle woorden
Maar ik geloof oprecht dat we hier voor iets anders zijn neergezet
Kun je je alle dingen voorstellen die we zouden bereiken?
Alle bergen die we zouden kunnen verzetten alleen tussen jou en mij?
In plaats daarvan zitten we in een oorlog tussen de Capulets en Montagues
De knagende zelftwijfel die me vertelt om verder te gaan met jou
Maar ik zweer dat ik dat niet wil
Dus ik klamp me vast aan de hoop dat een echte dosis eerlijkheid
Misschien genoeg om mijn voet tussen deze deur te steken
En forceer het lang genoeg open om ze te laten zien wat ze van me willen
Maar ze willen er niet over praten
Ze hebben geen tijd meer
Dus ik zit hier maar te wachten
Ik denk dat het tijd is dat we elkaar ontmoeten
Dit is tong in de wang
We zijn te lang uit elkaar geweest voor mij
Maar ik voel me altijd zo dichtbij, jongen
Je moet weten dat je zo'n plagerij bent
Maar je kunt mijn behoefte tellen aan de hand van alle kilometers onder mijn voeten
Ik weet dat er andere jongens zijn
Maar ik heb nog steeds het gevoel dat je binnen mijn bereik bent
Maar telkens als ik dichtbij kom, vertrek je als glinsteringen in mijn slaap
Je gefluister in de wind, maar je bent niet dichter bij mij
Maar je kunt mijn behoefte tellen aan de hand van alle kilometers onder mijn voeten
Dus vertelde ze het hem
Dit is niet het moment
Ik heb nooit gezegd: neem gewoon een kaartje en vorm een rij
Ik weet dat je van mij bent
Maar ik moet mijn eigen records verslaan voordat ik schitter
Dus als ik naast je moet staan
Hoe ik ook voor mijn eigen ding sta?
Maar winnen betekent afstand
Afstand betekent pijn
Dus wacht tot ik de wereld regeer voordat we elkaar weer ontmoeten
Maar ik kan de afstand niet nemen
Je bent altijd buiten bereik en het maakt nooit een verschil
Ik breng mijn hele leven door met wachten op beslissingen
Van mensen die de verandering niet begrijpen die we ze kunnen brengen
Nou, ik zou het vreselijk vinden als we onze onafhankelijkheid verliezen
Als je me nu hebt, kun je me voor altijd hebben
Het gaat niet meer alleen om ons, het is voor het gezin
En alles wat we zouden doen als ik je gewoon bij me kon laten staan
Maar ze willen er niet over praten
Ze hebben geen tijd meer
Dus ik zit hier maar te wachten
Ik denk dat het tijd is dat we elkaar ontmoeten
Dit is tong in de wang
We zijn te lang uit elkaar geweest voor mij
Maar ik voel me altijd zo dichtbij, jongen
Je moet weten dat je zo'n plagerij bent
Maar je kunt mijn behoefte tellen aan de hand van alle kilometers onder mijn voeten
Ik weet dat er andere jongens zijn
Maar ik heb nog steeds het gevoel dat je binnen mijn bereik bent
Maar telkens als ik dichtbij kom, vertrek je als glinsteringen in mijn slaap
Je gefluister in de wind, maar je bent niet dichter bij mij
Maar je kunt mijn behoefte tellen aan de hand van alle kilometers onder mijn voeten
Ik zweer dat het me uit elkaar scheurt
Wetende dat ik je gezicht misschien nooit meer zal zien, mijn liefste
Maar als ik dat niet doe, weet ik het tenminste
Dat ik je vanaf het begin verdiende
Zei, als ik het niet weet, weet ik het tenminste
Dat ik je vanaf het begin verdiende
Zei, als ik het niet weet, weet ik het tenminste
Dat ik je vanaf het begin verdiende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt