The Little Things - Chance Waters

I’ve only seen 23 summertimes

Nearly had another brother, but he shut his eyes

Pretty sure that I must’ve lived another life

If I could give it, then he could’ve had one of mine

I got a lot of gifts, more than I could ever wish

But, at best, see my life like a dozen dimes

Lucky enough to have even found love in life

As strong as what a child sees in its mother’s eyes

But I always get caught up in every single sort of

«It rally ain’t important» that I can find

You’d be impressed by th way that I can stress

All the little problems I create in my troubled mind

And you and I may never even meet

But at least we can take in the scenery

So please don’t stress the little things

Forget the never-dids and make 'em be

Open your eyes, my love

Oh

You know that feeling when your heart breaks open

When you swear you’ll spend your last days lonely

Of course you do, it’s all consuming

But there’s no thing I’d rather be than only human

I try to make myself reflect on the way that I forget

All the things that I have, all the good with the bad

But isn’t that the best?

Being able to forget

We wouldn’t treasure memories if they weren’t all we had

This life ain’t roses, it’s mostly thorns

It sure ain’t perfect, at least it’s yours

If someone takes your place, they can keep it warm

Try singing in the rain;

you can weather the storm

And you and I may never even meet

But at least we can take in the scenery

So please don’t stress the little things

Forget the never-dids and make 'em be

Open your eyes, my love

Oh

I always manage to forget the bigger picture

And get it so framed up or paint it as a villain

If you spend too much time only staring at the brush-strokes

You could miss a masterpiece in amongst those

And I’m so scared of starting new endeavours

That I watch my first steps until they turn into forevers

My relationships are on the docks, so tethered

That I couldn’t see an angel for the feathers

Open your eyes, my love

Oh

Don’t you see that the present

Is a little gift for you and me?

Don’t you see that the present

Is a little gift for you and me?

Is a little gift for you and me?

Is a little gift for you and me?

Ik heb maar 23 zomertijden gezien

Had bijna nog een broer, maar hij sloot zijn ogen

Ik ben er vrij zeker van dat ik een ander leven moet hebben geleid

Als ik het kon geven, dan had hij er een van mij kunnen hebben

Ik heb veel cadeaus gekregen, meer dan ik ooit zou kunnen wensen

Maar zie mijn leven in het beste geval als een dozijn dubbeltjes

Gelukkig genoeg om zelfs liefde in het leven te hebben gevonden

Zo sterk als wat een kind in de ogen van zijn moeder ziet

Maar ik raak altijd verstrikt in elk soort

"Het rally is niet belangrijk" dat ik kan vinden

Je zou onder de indruk zijn van de manier waarop ik kan benadrukken

Alle kleine problemen die ik creëer in mijn onrustige geest

En jij en ik zullen elkaar misschien nooit eens ontmoeten

Maar we kunnen tenminste het landschap in ons opnemen

Dus leg alsjeblieft geen nadruk op de kleine dingen

Vergeet de nooit-geweesten en laat ze zijn

Open je ogen, mijn liefste

Oh

Je kent dat gevoel als je hart openbreekt

Als je zweert dat je je laatste dagen eenzaam zult doorbrengen

Natuurlijk doe je dat, het verbruikt allemaal

Maar er is niets dat ik liever zou willen zijn dan alleen maar een mens

Ik probeer mezelf te laten nadenken over de manier waarop ik vergeet

Alle dingen die ik heb, al het goede met het slechte

Maar is dat niet het beste?

In staat zijn om te vergeten

We zouden herinneringen niet koesteren als ze niet alles waren wat we hadden

Dit leven is geen rozen, het zijn meestal doornen

Het is zeker niet perfect, het is tenminste van jou

Als iemand je plaats inneemt, kan die het warm houden

Probeer te zingen in de regen;

je kunt de storm doorstaan

En jij en ik zullen elkaar misschien nooit eens ontmoeten

Maar we kunnen tenminste het landschap in ons opnemen

Dus leg alsjeblieft geen nadruk op de kleine dingen

Vergeet de nooit-geweesten en laat ze zijn

Open je ogen, mijn liefste

Oh

Ik slaag er altijd in om het grotere plaatje te vergeten

En laat het zo inlijsten of schilder het als een schurk

Als je te veel tijd besteedt aan alleen maar staren naar de penseelstreken

Daar zou je een meesterwerk in kunnen missen

En ik ben zo bang om nieuwe ondernemingen te beginnen

Dat ik op mijn eerste stappen let totdat ze voor altijd worden

Mijn relaties zijn op de dokken, zo vastgebonden

Dat ik door de veren geen engel meer zag

Open je ogen, mijn liefste

Oh

Zie je niet dat het heden

Is een klein cadeautje voor jou en mij?

Zie je niet dat het heden

Is een klein cadeautje voor jou en mij?

Is een klein cadeautje voor jou en mij?

Is een klein cadeautje voor jou en mij?