Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo sind sie jetzt? 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Ich will hart sein, doch hab' Angst, dass ich verlier'
Und auch mein Atem liegt seit Tagen zwanzig Grad unterm Gefrierpunkt
Ein Nacken wie ein Stier ist hier vergebens, fuck, ich streng' mich an
Das Leben ist ein Gegner, den ein Uppercut nicht treffen kann
Sollte es klappen, ist das endlich mal ein toller Traum
Doch beim Verkacken gibt’s ein Ende wie in «Falling Down»
Und wo sind meine Helden, die mir sagen, «Mensch, du kommst da raus»?
Die Welt ist jetzt voll Farben und schon längst nicht mehr komplett grau
Was ist passiert?
Ist es für reden schon zu spät?
Dass mein Mädchen nicht erwägt, auch mal ans Telefon zu geh’n
Ich will erzählen, was hier abgeht
All der Abfall und Probleme, kannst du seh’n, was hier abgeht?
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag, wie tief kann ein Loch sein?
Ich fall seit fast eintausend Jahren pausenlos in Graben
Kein Drama, kein Reißaus, mein Weg führt dorthin
Mit dem Schädel in ein Scheißhaus wie in «Trainspotting»
Guck mich nicht an, so wie ein Opfer, das vertrieben im Bus sitzt
Da nun mein Kontostand wie immer nicht im Minus, im Plus ist
Seid ih MCs oder Pussys?
Seid ihr nur Vieh?
Denn was ihr liefert, ist der mieseste Bullshit
Ich kann nicht echt sein für die Szene, ja, denn alles was hier geht
Ist wie das Game für Michael Douglas, fucking abgedreht und fake
Ihr werdet seh’n, dass eines Tages sich das Geld nicht mehr lohnt
Partner, NWA-Shit, Hulk und Batman sind tot
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Ich geb' 'n Fick drauf, dass du sagst, dass ich nur fame und nicht der King bin
Ich bin depressiv für zwei — ein siamesischer Zwilling
Ich denk' an früher und Ich fühle mich gerade wie im Kino
Jetzt ist MAM die Gang und ganz am Anfang war’s Bushido
Unser neues Label ist wie eine Schatzkiste aus Holz
Und auch wenn jeder angepisst ist, wir bepacken sie mit Gold
Ich hab' so oft schon dran gedacht man, wo ist mein Held eigentlich hin?
Und nicht gerafft, dass ich für Fans doch jetzt selber einer bin
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Ik wil stoer zijn, maar ik ben bang dat ik zal verliezen
En mijn adem is al dagen twintig graden onder het vriespunt
Een nek als een stier is hier tevergeefs, fuck, ik probeer
Het leven is een tegenstander die een uppercut niet kan raken
Als het lukt, is het eindelijk een grote droom
Maar als je het verpest is er een einde zoals in «Falling Down»
En waar zijn mijn helden die me zeggen: "Man, je komt hier uit"?
De wereld is nu vol kleuren en is allang niet meer helemaal grijs
Wat er is gebeurd?
Is het al te laat om te praten?
Dat mijn meisje niet eens overweegt de telefoon op te nemen
Ik wil je vertellen wat hier aan de hand is
Al die rotzooi en problemen, kun je zien wat hier aan de hand is?
Waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Vertel me, waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Vertel me hoe diep kan een gat zijn?
Ik val al bijna duizend jaar non-stop in greppels
Geen drama, geen weglopen, mijn pad leidt daarheen
Met de schedel in een shithouse zoals in «Trainspotting»
Kijk niet naar me als een slachtoffer dat in de bus zit, weggereden
Aangezien mijn rekeningsaldo niet negatief is, zoals altijd, positief
Zijn jullie MC's of kutjes?
ben je gewoon vee?
Want wat je aflevert is de ergste bullshit
Ik kan niet echt zijn voor de scène, ja, want alles gaat hier
Het is net het spel voor Michael Douglas, verdomd raar en nep
Je zult zien dat op een dag het geld het niet meer waard is
Partner, NWA shit, Hulk en Batman zijn dood
Waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Vertel me, waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Het kan me geen fuck schelen, je zegt dat ik gewoon roem ben en niet de koning
Ik ben depressief voor twee - een Siamese tweeling
Ik denk aan vroeger en het voelt alsof ik nu in de bioscoop zit
Nu is MAM de bende en helemaal in het begin was het Bushido
Ons nieuwe label is als een houten schatkist
En zelfs als iedereen kwaad is, verpakken we ze in goud
Ik heb er zo vaak over nagedacht man, waar is mijn held eigenlijk gebleven?
En vergeet niet dat ik nu zelf een van de fans ben
Waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Vertel me, waar zijn deze gekken nu?
Waar is de held die deze boot niet verlaat als hij zinkt?
Waar zijn de rappers om me te laten zien wat er aan de hand is?
Dat ik als klein kind al zei: "Ik zal opgroeien met de microfoon"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt