Hieronder staat de songtekst van het nummer Tage des Donners 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Und der ist sauer, also lauf, bevor die Flamme dich versenkt
Ball die Faust und lass uns kämpfen, Mann, denn Helden sind zum Kämpfen da
Ich frag' mich manchmal selber: «Bin ich Rapper oder Dragonheart?»
(Erde) Und dann kommt Sand, Regen, Sturm
Doch dein Schwanni ist zu kurz für einen Raketenwurm
Was für ein Absturz all das ist und dir wird übel nachts vom Saufen
Ich schenk' niemandem Vertrau’n, denn diese Hügel haben Augen
(Wasser) Kleiner, es kracht, wenn ich vorbeikomm'
Zwei Stimmbänder am Mic sind wie der Dreizack von Poseidon
Geh nicht allein zum Strand, schick ma' die Küstenwache vor
Denn diese Übermacht kommt über Nacht in halbflüssiger Form
(Wind) Check' mit dem Daumen, ob der Wind sich grade dreht
Hör auf so grauenhaft zu singen, weil du klingst wie Jan Delay
Keine Chance, denn ich spritz' dir Pisser Gift in deine Ven’n
Dass es dir sicher lieber ist, zu deiner Hinrichtung zu geh’n
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt
(Feuer) Alles brennt, aber das Wasser fehlt
Häuser steh’n in Brand, die Planetenrache, ganz extrem
Kannst du es sehen, seh’n, dass deine Landschaft langsam baden geht
Und du Punk zu 'ner Party gehst auf Jay, etwas abgespact?
(Erde) Und der Vulkan geht hoch zum Schluss
Denn dieses Land ist so verschmutzt, dass man es Brandroden muss
Gib mir 'nen Grund, ich häng' dich Pisser an den Strick jetzt und hier
Selbst Medusa muss mich anseh’n, wenn sie ficken will mit mir
(Wasser) Abgesoffen, Opfer, ein Punker
Chak, ich bin jetzt fast schon on top, aber dann doch keinem dankbar
Fass mich nicht an, ich mach' dir sonst ein krasses Loch wie ein Panzer
Schick' dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen-Crocodile-Hunter
(Wind) Du bist zwar leise, doch dann läutet der Alarm
Und bei spiel’n sie mit Talenten Räuber und Gendarm
Jap, und trotzdem bleibst du einfach nur ein Toy und leider arm
Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus deinem Darm
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt
En hij is boos, dus ren voordat de vlam je doet zinken
Bal je vuist en laten we vechten, man, want helden zijn gemaakt om te vechten
Ik vraag mezelf wel eens af: "Ben ik een rapper of Drakenhart?"
(Aarde) En dan komt zand, regen, storm
Maar je Schwanni is te kort voor een raketworm
Wat een crash is dit allemaal en je wordt 's nachts ziek van het drinken
Ik vertrouw niemand, want deze heuvels hebben ogen
(Water) Kleintje, er is een knal als ik langskom
Twee stembanden op de microfoon zijn als de drietand van Poseidon
Ga niet alleen naar het strand, stuur de kustwacht vooruit
Omdat deze superioriteit van de ene op de andere dag in semi-vloeibare vorm komt
(Wind) Controleer met je duim of de wind verandert
Stop met zo vreselijk zingen omdat je klinkt als Jan Delay
Geen kans, want ik injecteer pisgif in je aderen
Dat je liever naar je executie gaat
(Oorlog) De elementen zijn bij mij
Ik kan alleen over de grens marcheren met de microfoon
(Oorlog) Handfrezen, sluipschuttersgeweer
En moet ik bang zijn, dan zou iemand de trekker over moeten halen, maar wie?
(Was) Kijk naar mij, ik ben diamant en vlijmscherp
En niemand kan iets zeggen dat gisteren zeker niet al bestond
Elke man en vrouw weet wie er uit de streek komt
(Vuur) Alles brandt, maar het water ontbreekt
Huizen staan in brand, de wraak van de planeet, heel extreem
Zie je het, zie je dat je landschap langzaam een bad neemt?
En jij punk gaat naar een feest op Jay, een beetje gespreid?
(Aarde) En de vulkaan gaat aan het einde omhoog
Omdat dit land zo vervuild is dat je het moet verbranden
Geef me een reden, ik zal je pis nu en hier aan het touw hangen
Zelfs Medusa moet naar me kijken als ze met me wil neuken
(Water) Overstroomd, slachtoffer, een punk
Chak, ik ben nu bijna op de top, maar ik ben niemand dankbaar
Raak me niet aan, ik zal je een schaamteloos gat maken als een tank
Stuur jezelf naar God als een jager op pijlstaartroggen
(Wind) Je bent misschien stil, maar dan gaat het alarm af
En ze spelen politieagenten en rovers met talenten
Ja, en toch blijf je maar een speeltje en helaas arm
Want je platen zuigen als het spul in je onderbuik
(Oorlog) De elementen zijn bij mij
Ik kan alleen over de grens marcheren met de microfoon
(Oorlog) Handfrezen, sluipschuttersgeweer
En moet ik bang zijn, dan zou iemand de trekker over moeten halen, maar wie?
(Was) Kijk naar mij, ik ben diamant en vlijmscherp
En niemand kan iets zeggen dat gisteren zeker niet al bestond
Elke man en vrouw weet wie er uit de streek komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt