Hieronder staat de songtekst van het nummer Sollten alle untergehen 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby
Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehm’n
Du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh’n
Und jedes Mal denk' ich mir, «Junge, tut das weh»
Wenn ich sagen muss, «Bis später», und dann Tränen kullern seh'
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
Und wenn wir das nicht überstehen, dann ist nix mehr, wie es war, glaub mir
Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack
Doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich’s schreibe und dann rapp',
Engel
Du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt
Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab'
Denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in 'ner Bar
Dir ist hoffentlich auch klar, Babe, ich rapp' das nicht so
Gehst du weg, geh' ich zu Boden, versenkt wie das Boot
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn die zwei, die so selten ma' groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ich würde gern nach Hause komm’n und meine Kleine wiederseh’n
Und ihr nicht mehr beibring’n müssen, dass es leider jetzt nicht geht
Aber bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mädchen
Und ich fick' jeden, der was Schlechtes sagt von dir
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
Denn der Traum von einer Frau hört, wenn der Wecker klingelt, auf
Lass sie reden, was sie woll’n, hör's dir an, aber bleib cool
Du musst raffen, all die Wichser hab’n nix anderes zu tun
Als uns zu beneiden und das Ziel langsam verlier’n
Langsam peilen diese Neider, sie könn'n niemals sein wie wir
Denn ich hab' dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen
Sollt ich jemals in den See spring’n, dann beim Tauchen
Dieses Mädchen ist unglaublich und ich hab' sie mehr als gern
Ich seh' das ähnlich so wie Ayman, denn ich glaub', sie ist mein Stern
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Baby, du hast mir gezeigt, wenn alles fällt schwer, na dann
Dass ein Mensch für einen Mann zu einem Engel werden kann
Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
Sollte ich meine Fights verlier’n, Schatz, dann blute ich für dich
Ich will dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist
Versteh', dass wenn ich sage, «Hey, ich liebe dich», zu wenig ist
Denn ich hab' lediglich nur diesen Song für dich gemacht
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ik moet onthouden dat mijn meisje weer huilt
Ze ligt 's nachts weer alleen in bed en valt niet in slaap schat
Ik moet naar de studio, iets schrijven en dan opnemen
Weet je, kleintje, scheur iets of sterf
En elke keer als ik denk: "Jongen, doet dat pijn"
Als ik "Tot straks" moet zeggen en dan de tranen naar beneden zie rollen
Een paar uur en we gaan zeven jaar jeuken
En als we hier niet doorheen komen, dan zal niets meer hetzelfde zijn, geloof me
Ik vind liefdesliedjes eigenlijk gewoon gek
Maar het is makkelijker voor mij om iets te zeggen als ik het schrijf en dan rap,
Engel
Je vergezelde me toen ik arm en geneukt was
Omdat ik op dat moment met niets achterbleef en ternauwernood ontsnapte
Het is bijna een zegen dat ik je heb ontmoet
Want anders zat ik daar nog steeds, dooddronken in een bar
Ik hoop dat je dat ook beseft, schat, ik rap niet zo
Als jij weggaat, ga ik naar beneden, gezonken als de boot
En als iedereen ten onder gaat, ga dan zwemmen
Ik ken een stel dat ondanks alles opstaat
Omdat de twee die zo zelden groot waren
Gemaakt en ook de kracht om de wereld te veroveren
En moeten ze allemaal ten onder gaan bij het duikstation
Niemand zal rouwen, boeren, wie heeft jullie eigenlijk nodig?
Behalve wij tweeën, is niemand anders zoals wij
Het maakt niet uit of het Armageddon is of dat het klimaat instort
Ik wil graag naar huis komen en mijn kleintje weer zien
En haar niet meer te hoeven leren dat het nu helaas niet kan
Maar als ik terug ben, zal ik de verloren tijd inhalen
Want als er één ding is dat me vreugde geeft, God is mijn getuige, jij bent het, meisje
En ik neuk iedereen die iets slechts over je zegt
Zelfs je ex, die punk, liep van me weg
Dit is echt, dit is echt en recht uit deze buik
Omdat de droom van een vrouw stopt als de wekker gaat
Laat ze praten wat ze willen, luister ernaar, maar blijf kalm
Je moet verzamelen, alle rukkers hebben niets anders te doen
Dan om ons te benijden en langzaam het doel te verliezen
Deze jaloerse mensen beginnen zich langzaam te oriënteren, ze kunnen nooit zijn zoals wij
Omdat ik je foto in gedachten heb tijdens het lopen, tijdens het hardlopen
Als ik ooit in het meer zou springen, dan tijdens het duiken
Dit meisje is geweldig en ik ben meer dan dol op haar
Ik zie het op dezelfde manier als Ayman, omdat ik denk dat zij mijn ster is
En als iedereen ten onder gaat, ga dan zwemmen
Ik ken een stel dat ondanks alles opstaat
Omdat wij twee, die zo zelden zijn opgegroeid
Gemaakt en ook de kracht om de wereld te veroveren
En moeten ze allemaal ten onder gaan bij het duikstation
Niemand zal rouwen, boeren, wie heeft jullie eigenlijk nodig?
Behalve wij tweeën, is niemand anders zoals wij
Het maakt niet uit of het Armageddon is of dat het klimaat instort
Schat, je hebt me laten zien dat als alles moeilijk is, het zij zo
Dat een man een engel voor een man kan worden
En het maakt niet uit wat er verder gebeurt, of het goed gaat of niet
Als ik mijn gevechten verlies, schat, bloed ik voor je
Ik wil je hier niet vertellen dat je dit of dat bent
Begrijp dat als ik zeg: "Hé, ik hou van je" niet genoeg is
Omdat ik dit nummer alleen voor jou heb gemaakt
Maar mijn meisje liet de zon voor me glimlachen
En als iedereen ten onder gaat, ga dan zwemmen
Ik ken een stel dat ondanks alles opstaat
Omdat wij twee, die zo zelden zijn opgegroeid
Gemaakt en ook de kracht om de wereld te veroveren
En moeten ze allemaal ten onder gaan bij het duikstation
Niemand zal rouwen, boeren, wie heeft jullie eigenlijk nodig?
Behalve wij tweeën, is niemand anders zoals wij
Het maakt niet uit of het Armageddon is of dat het klimaat instort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt