Hieronder staat de songtekst van het nummer Wunderland , artiest - Chakuza, Sera Finale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza, Sera Finale
Willkommen im Fantasieland, keine Panik und sieht zu
Hier steht das Gras so niedrig, wie der Amerikanische IQ
Pflückt 'nen Apfel, wie’s die Tussi namens Eva damals tat
Und du musst ihn nicht mal bezahlen, denn Peter Hartz ist grad nicht da
Hier sind nur Chakalak und Sere, das ist unsre kleine Farm
Mit ein paar agefuckten Pferden plus ein Sattel und mein Arsch
Keine Waffe, kein Ghetto, nur noch Highlights — meine beste Zeit
Meine Feinde sind beseitigt, ich mach High Five mit Wesley Snipes
Michael ist am feiern, leider fehlt der Rest der Jackson Five
Die Welt ist Neongelb, weder das Zebrafell ist hell gestreift
'Ne megareiche Ente steht am Teich und will Geld verteilen
Ich streif die Scheine ein und bring sie gleich zu Geppetto heim
Guck, alles nicht so schlimm, guck, alles wie im Film
Guck, im Wunderland in die Luft und die Gattin grinst
Guck, ich habe Alice zwar gebumst und das war’s
Denn bei uns im Wunderland rennt dir die Nutte dann nicht nach
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich muss raus mein Freund, schnupper (?) mir ein Ticket Richtung Wunderland
Ich hab gehört, dass du mit den Engeln dort ein' buffen kannst
Dahin, wo dir niemand deine Hoffnung aus den Händen klaut
Jeder Tag ist Neuanfang, nicht Ende Gelände aus
Ich muss mir keinen Kopf mehr machen, alles unbeschwert
Jeder tanzt nach meiner Pfeife, jeder Tag ist Wunschkonzert
Komm in meine Welt mein Freund, schau es regnet Geld von Bäumen
Ich bau mir ein Haus, aus den Bretter, die die Welt bedeuten
Das ist Zaubertraum, keiner braucht sich Schore schießen
Keine Drogenkriege, ich seh nur noch Milch und Honig fließen
Was du machst, es hält für ewig, keiner sagt, lass das geht nicht
Man versteht sich, alles dreht sich, Freunde kommen und gehen nicht
Ich will hier nicht mehr weg, weil’s keine Strafen gibt
Weil keiner Para schiebt, weil keiner mehr den Harten miemt (?)
Einbahnstraße, Paradies, mach ein Foto, sag mal «Cheese»
Während du mit mir den Sternenstaubt durch die Nase ziehst
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich fahr hier wunderschöne Autos, nicht den Blechhaufen von Paps
Und das auch nach de Saufen, denn man füllt die Becher auf mit Schnaps
In dieser Stadt ist’s perfekt, ich hab das Weglaufen so satt
Aber jetzt passt’s schon (?), dann heißt es wegtauchen und ab
Lies die Legende und die merkst, hier ist das Herz von jedem groß
Reite zur Sonne oder (?) mit Herzsegeln mit (?)
Es werden Herzen nicht gezählt, nein, hier verteilt man ehrlich Brot
Hier ist die Welt noch heil, in deiner sind die letzten Meere tot
Das hier ist Friede, Freude, Eierkuchen, schau es hagelt Brot vom Himmel
Jeder muss grinsen, denn sie alle chillen auf roter Pille
Das hier ist Wunderland, meine Nummer, ruf mich an
Komm vorbei, hier gibts nur Sonnenauf- niemlas Untergang
Hier ist ein Herz aus Gold, alles ist so entspannt
Keiner muss Nummern ziehen, willkommen im gelobten Land
Du brauchst mir nur noch deine Hand zu geben
Lass uns gehen, schließ die Augen und ich schwöre dir mein Freund,
du kannst es sehen
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Welkom in fantasieland, geen paniek en kijk
Hier is het gras zo laag als het Amerikaanse IQ
Kies een appel zoals die meid die Eva heette destijds deed
En je hoeft hem niet eens te betalen, want Peter Hartz is er nu niet
Hier zijn alleen Chakalak en Sere, dit is onze kleine boerderij
Met een paar verneukte paarden plus een zadel en mijn kont
Geen pistool, geen getto, alleen hoogtepunten - mijn beste tijd
Mijn vijanden zijn weg, ik ben high five met Wesley Snipes
Michael is aan het feesten, helaas ontbreekt de rest van de Jackson Five
De wereld is neongeel, noch de zebrabont is fel gestreept
Een megarijke eend staat bij de vijver en wil geld uitdelen
Ik gooi de rekeningen erin en neem ze meteen mee naar huis, naar Geppetto
Kijk, alles is niet zo erg, kijk, alles zoals in de film
Kijk, in Wonderland in de lucht en de vrouw grijnst
Kijk, ik heb Alice geneukt en dat is het
Want bij ons in Wonderland rent de hoer niet achter je aan
Welkom bij Wonderland, ieders hart is hier van goud
Je kunt het alleen vinden als je eindelijk je hart volgt
Alles is perfect en zelfs de Atzen zijn niet arm?
Ja, en de banken willen geen geld, je kunt hier met sterren betalen en
Graag gedaan
Sluit je ogen en zie hoe ver de wonderen reiken
Kijk naar mij, ik heb vrijheid in mijn borst gekerfd
Er zijn oneindig veel tegoeden, we hebben geen constante oorlogen
In plaats van oneindig gefrustreerd te zijn, ben je gewoon oneindig verliefd
Ik moet eruit mijn vriend, snuiven (?) me een kaartje naar Wonderland
Ik heb gehoord dat je daar kunt buffen met de engelen
Naar waar niemand je hoop uit je handen steelt
Elke dag is een nieuw begin, niet het einde van het terrein
Ik hoef me geen zorgen meer te maken, alles is zorgeloos
Iedereen danst naar mijn pijpen, elke dag is een verzoekconcert
Kom in mijn wereld mijn vriend, kijk, het regent geld van bomen
Ik bouw een huis voor mezelf van de planken die de wereld betekenen
Dit is een magische droom, niemand hoeft zichzelf neer te schieten
Geen drugsoorlogen, ik zie alleen melk en honing stromen
Wat je doet duurt voor altijd, niemand zegt stop ermee
Je begrijpt elkaar, alles draait, vrienden komen en gaan niet
Ik wil hier niet meer weg want er zijn geen straffen
Omdat niemand para pusht, omdat niemand meer de harde miemt (?)
Eenrichtingsverkeer, paradijs, maak een foto, zeg "kaas"
Terwijl je met mij aan het sterrenstof snuffelt
Welkom bij Wonderland, ieders hart is hier van goud
Je kunt het alleen vinden als je eindelijk je hart volgt
Alles is perfect en zelfs de Atzen zijn niet arm?
Ja, en de banken willen geen geld, je kunt hier met sterren betalen en
Graag gedaan
Sluit je ogen en zie hoe ver de wonderen reiken
Kijk naar mij, ik heb vrijheid in mijn borst gekerfd
Er zijn oneindig veel tegoeden, we hebben geen constante oorlogen
In plaats van oneindig gefrustreerd te zijn, ben je gewoon oneindig verliefd
Ik rijd hier mooie auto's, geen blikken van vaders
En dat ook na de drank, want de kopjes zijn gevuld met schnaps
Het is perfect in deze stad, ik ben het zo zat om weg te rennen
Maar nu is het goed (?), dan is het tijd om weg te duiken en weg te gaan
Lees de legende en je zult zien dat ieders hart hier groot is
Rit naar de zon of (?) met hartzeilen met (?)
Harten worden niet geteld, nee, brood wordt hier eerlijk uitgedeeld
Hier is de wereld nog intact, in de jouwe zijn de laatste zeeën dood
Dit is vrede, vreugde, pannenkoeken, kijk, brood komt uit de hemel
Iedereen moet grijnzen omdat ze allemaal aan het chillen zijn op rode pillen
Dit is wonderland, mijn nummer, bel me
Kom langs, er zijn hier alleen zonsopgangen - nooit een zonsondergang
Hier is een hart van goud, alles is zo relaxed
Niemand hoeft getallen te trekken, welkom in het beloofde land
Het enige wat je hoeft te doen is me je hand geven
Laten we gaan, sluit je ogen en ik zweer het je, mijn vriend
je kan het zien
Welkom bij Wonderland, ieders hart is hier van goud
Je kunt het alleen vinden als je eindelijk je hart volgt
Alles is perfect en zelfs de Atzen zijn niet arm?
Ja, en de banken willen geen geld, je kunt hier met sterren betalen en
Graag gedaan
Sluit je ogen en zie hoe ver de wonderen reiken
Kijk naar mij, ik heb vrijheid in mijn borst gekerfd
Er zijn oneindig veel tegoeden, we hebben geen constante oorlogen
In plaats van oneindig gefrustreerd te zijn, ben je gewoon oneindig verliefd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt