Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwarzer Mann 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Warum schenkt mir jemand was, wenn er’s letztendlich wieder wegnimmt?
So 'n Fuck, ich fühl' mich dreckig und gefesselt wie ein Häftling
Wozu racker' ich mich ab, wenn alles kacke wie der Rest klingt
Und die Herzklappen so flattern wie ein Segelmast im Westwind?
Ja, das Leben ist geschäftlich, ich will Liebe auf Kredit
Und wenn mir diese kaum wer gibt, muss ich sie klau’n wie ein Dieb
Innen Frieden, draußen Krieg, ich mach' mich auf in Richtung Heimat
Das ist traurig, aber scheinbar, ohne Frau bin ich im Eimer
Ich muss Laufen wieder lern’n und jedes Bein wiegt eine Tonne
Und ich bitte dich, «Komm, lass mich nicht alleine, liebe Sonne»
Nur ein kleines Bisschen Zeit könnt ich gebrauchen, um mich aufzuwärm'n
Denn achtunddreißig Jahre lang war es kalt und hab' nix draus gelernt
Die Augen werden schwer, ich drück' die Tasten am Klavier
Und überbrück' die Zeit mit Rauchen und 'nem Kasten warmen Bier
Ich kann’s nicht fassen, was passiert ist an den Tagen, an den’n ich frier'
Leg' ich die Arme um mein Mädchen und ich schlaf' ganz nah bei ihr
Ich bin müde, aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
Da steht ein riesen schwarzer Mann an mei’m Bett und sieht mich an
Und ich frage ihn, «Mann, bist du wegen mir hier, ist das richtig?»
Und vielleicht geh' ich ab hier mit dir spazier’n, aber er spricht nicht Er
spricht nicht
Es ist schon wieder drei Uhr nachts und ich bin wach, als wär ich drauf
Und ich sitz' da zwischen dem Flimmern vom TV und kaltem Rauch
Ich drück' die filterlose Kippe gar nicht aus und sie verglüht
Ich fühl' mich nicht mehr wie Chakuza, seh' nur aus wie dieser Typ
Ich bin traurig, manchmal wütend, weil ich alles nicht kapier'
Sag, was mach' ich denn noch hier?
Ich hab' auch gar nichts zu verlier’n
Denn was ich hatte, wurd mir weggenomm’n, oh fuck, hab' ich mich leer gefühlt
Denn mein’n großen Schatz hat man gepackt und dann ins Meer gespült
Scherben bring’n Glück?
Was für ein Müll, ich hab' genug davon
Und warte, bis der Mann mit der Kapuze mich besuchen kommt
In mein’n Adern ist das Blut geronn’n und wurde schwarz
Und ich hoffe, was grad abgeht, ist nicht wahr, alles nur Spaß
Nur ein Film mit schlechtem Drehbuch, als ich raus wollte und flieh’n
Fiel mir auf, dass mir nix blieb, außer die Hauptrolle zu spiel’n
Und steh' ich auf, verfolg' mein Ziel, doch laufe wieder nur im Kreis
In diesem riesen schwarzen Loch bin ich 'ne Spielfigur in weiß
Ich bin müde, aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
Da steht ein riesen schwarzer Mann an mei’m Bett und sieht mich an
Und ich frage ihn, «Mann, bist du wegen mir hier, ist das richtig?»
Und vielleicht geh' ich ab hier mit dir spazier’n, aber er spricht nicht Er
spricht nicht
Waarom geeft iemand me iets als ze het uiteindelijk afpakken?
Zo'n fuck, ik voel me vies en vastgebonden als een gevangene
Waarom heb ik het moeilijk als alles zuigt zoals de rest klinkt?
En de hartkleppen fladderen als een zeilmast in de westenwind?
Ja, het leven is zakelijk, ik wil liefde op krediet
En als bijna niemand me deze geeft, zal ik ze moeten stelen als een dief
Vrede binnen, oorlog buiten, ik ga naar huis
Dat is triest, maar blijkbaar zonder vrouw zit ik in de emmer
Ik moet opnieuw leren lopen en elk been weegt een ton
En ik smeek je: "Kom op, laat me niet alleen, lieve zon"
Ik kan wel wat tijd gebruiken om op te warmen
Omdat het achtendertig jaar koud was en ik er niets van heb geleerd
Mijn ogen worden zwaar, ik druk op de toetsen op de piano
En overbrug de tijd met roken en een kratje warm bier
Ik kan niet geloven wat er gebeurde op de dagen dat ik het koud heb
Ik sla mijn armen om mijn meisje en ik slaap heel dicht bij haar
Ik ben moe maar heb het gevoel dat ik nooit meer kan slapen
Er staat een enorme zwarte man bij mijn bed en kijk naar mij
En ik vraag hem: "Man, je bent hier voor mij, klopt dat?"
En misschien ga ik vanaf hier met je wandelen, maar hij spreekt geen Er
Praat niet
Het is weer drie uur 's nachts en ik ben wakker alsof ik erop zit
En ik zit daar tussen de flikkerende tv en koude rook
Ik doof de ongefilterde kont niet en het brandt op
Ik voel me niet meer als Chakuza, zie eruit als deze man
Ik ben verdrietig, soms boos omdat ik niet alles begrijp
Vertel eens, wat doe ik hier nog?
Ik heb ook niets te verliezen
Want wat ik had werd me afgenomen, oh fuck, ik voelde me leeg
Omdat mijn grote schat werd gegrepen en vervolgens in de zee werd gewassen
Brengen scherven geluk?
Wat een onzin, ik heb er genoeg van
En wacht tot de man met de kap me komt bezoeken
Het bloed stolde in mijn aderen en werd zwart
En ik hoop dat wat er aan de hand is niet waar is, het is allemaal gewoon voor de lol
Gewoon een film met een slecht script toen ik eruit wilde en ontsnappen
Ik merkte dat ik niets anders over had dan de hoofdrol te spelen
En ik sta op, streef mijn doel na, maar ren weer alleen maar in cirkels
In dit enorme zwarte gat ben ik een pion in het wit
Ik ben moe maar heb het gevoel dat ik nooit meer kan slapen
Er staat een enorme zwarte man bij mijn bed en kijk naar mij
En ik vraag hem: "Man, je bent hier voor mij, klopt dat?"
En misschien ga ik vanaf hier met je wandelen, maar hij spreekt geen Er
Praat niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt