OFF - Chakuza

OFF - Chakuza

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer OFF , artiest - Chakuza met vertaling

Tekst van het liedje " OFF "

Originele tekst met vertaling

OFF

Chakuza

Originele tekst

Irgendwann hat es echt mal aufgehört, weh zu tun, und jetzt

Mach' ich trotzdem den nächsten

Verdammten Liebessong, gecheckt?

Denn du kriegst es nicht in den Kopf

Ich krieg dich nicht aus’m Kopf

Bei mir ist das Licht an, bei dir ist es nicht an, ausgestopft?

Außer kochen konnt' ich nichts, war nie ein Rich Kid

Nur alles was ich wirklich hart verdient habe, besitz' ich

Huh, manchmal witzig, wie scheiße alles läuft

Außer von 1.000 Freunden auch noch von der Kleinen enttäuscht

Worden, weniger Sorgen

Würd' ich dich ermorden, vielleicht morgen

Denn wegen dir ist sicher mal die Spitze des Doms

In Köln gefroren, kein Hallo, denn du sollst von mir aus

So krass in der Hölle schmoren

Jetzt kommen die Prolos, und meinen: «Oh, Schwuli ist traurig»

Und ja genau das stimmt auch, das bin ich auch, unglaublich

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Stimme aus dem Off

Ich lösch' dich aus’m Kopf

Ach, fick dich doch

Selbstzerstörungsknopf

Früher nannte ich dich «Schätzchen»

Hab dich «Wuschelkopf» getauft, denk' nicht im Traum daran

Dass ich mir jetzt auch Kuschelrock kauf', du Frau

Du völlig Fremde, happy Birthday, statt Geschenke

Gibt es Böller in die Hände

Manchmal werd' ich grün aus Hass, aber du hast es verdient

Sag mal war ich mal in Hulk verliebt, du platzt aus den Jeans

Haste verdient, alles verdient

Denn ich nipp jeden Tag am Glas um dem Allen zu entfliehen

Stand mein' Geburtstag am Kalender?

Standen Türken mal vor Wien?

Ja standen sie, und anno dazumals waren wir in einander verliebt

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Selbstzerstörungsknopf!

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Wie wollt' ich dich nennen?

Ach, fick dich doch

Du bist nur die Stimme aus dem Off

Wo du warst, ist jetzt ein Loch

Ich lösch' dich aus dem Kopf

Liedvertaling

Op een gegeven moment stopte het echt met pijn doen, en nu doet het dat wel

Ik doe de volgende toch

Verdomme liefdeslied, gecontroleerd?

Omdat je het niet in je hoofd krijgt

Ik krijg je niet uit mijn hoofd

Het licht is aan voor mij, het is niet aan voor jou, gevuld?

Ik kon niets anders doen dan koken, ik was nooit een rijk kind

Ik bezit alleen alles wat ik heel hard heb verdiend

Huh, soms grappig hoe shit alles gaat

Behalve teleurgesteld te zijn door 1.000 vrienden, was ze ook teleurgesteld door de kleine

Worden, maak je minder zorgen

Ik zou je vermoorden, misschien morgen

Dankzij jou mag de top van de kathedraal er zeker komen

Bevroren in Keulen, nee hallo, want ik geef niets om jou

Zo grof om in de hel te stoven

Nu komen de prolo's en zeggen: "Oh, homo is verdrietig"

En ja, dat klopt precies, dat ben ik ook, ongelooflijk

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

stem uit

Ik zal je uit mijn hoofd wissen

Ah, fuck you

zelfvernietigingsknop

Ik noemde je vroeger "schat"

Ik heb je "krullend hoofd" gedoopt, denk er niet aan in je dromen

Dat ik ook een knuffelig rokje koop, jij vrouw

Jullie completeren vreemden, gelukkige verjaardag in plaats van cadeaus

Heb je vuurwerk in je handen?

Soms word ik groen van haat, maar je verdient het

Zeg dat ik ooit verliefd was op Hulk, je barst uit je spijkerbroek

Je verdient het, je verdient het

Omdat ik elke dag aan mijn glas nip om eraan te ontsnappen

Stond mijn verjaardag op de kalender?

Staan Turken ooit voor Wenen?

Ja ze stonden, en toen waren we verliefd op elkaar

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

zelfvernietigingsknop!

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

Hoe wilde ik je noemen?

Ah, fuck you

Je bent gewoon de stem buiten het scherm

Waar je was is nu een gat

Ik zal je uit mijn hoofd krijgen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt