Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht wir , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Drauf geschissen, wir haben’s versaut, nun ist sie aus die Kiste
Trotzdem wirst du noch nicht rausgestrichen aus der Baumhausliste
Schnipsel aus zerissennen Herzenkammern, komm Kitten
So als wären sie aus Papier mit spitzen Scheren ausgeschnitten
Es ist so richtig mies da fahren zu viele schief in all den Jahren
Ich sprech halt aus, dass du mich liebst, hör auf auf wiedersehen zu sagen
Fuck, es gibt nix zu erzählen und echt, dass quwält mich ein bisschen
Denn unser tägliches Gerede, Selbstgesprächen gewichen
Und das Geschehene verwischen, nicht möglich aufwischen
Auch nicht, nur ein gequältes Gewissen, nicht fröhlich, so unglaublich traurig
Und wenn man einmal hinaufblickt, sieht man Monstern, Gespenster
Denn wenn die Einsamkeit aufnimmt, dann klopft sie ans Fenster
Hör zu, ich rede nicht von Sternen, nein ich greif den letzten Strohhalm
Denn für mich bringt grad der Mond samt den sämtlichen Bewohnern
Denn hier unten kommt noch grade eine Flut über die Lichterketten
Was geschenkte Blumen sagen würden, wenn sie Lippen hätten
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren ist, ist fast wie so 'n mieser Witz
Das es uns Lilo und Stitch so als Team wohl nie mehr gibt
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren, und wart noch immer auf den Tag
An dem du sagst: «War alles Spaß und ich hab dich bloß verarscht»
Es ist kein kleines Loch, da fehlt ein Teil eines Staudamms
Die Beiden die sich auf fremden Hochzeiten, heimlich getraut haben
Das weiße Kleidchen ist ergraut, wir haben’s am Schluss auch schon kapiert
Unser Traum zu kompliziert und leider unautorisiert
Ey, Schatz, es lief doch nich, von Anfang an schon schief
Ich zog auch ins verdammte Kaff zu dir und rief: «Hallo, Paris!»
Denn egal wo wir auch waren, waren wir zusammen das Paradies
Und selbst der letzte alte Hahn stimmte ein Lied bis man schlief
Sind wir beide dennoch Freunde, haben die Armbänder noch Runden
Oder wird aus heller Freude, bloß 'ne Abenddämmerung
Liegt alles brach und auf dem Grund, ich frag mich täglich wo der Haken ist
Irgendwo schwimm ich nur rum uns such nach Nemo diesem Arschlochfisch
Drama, drama, drama und was immer es auch fordert
Ganz schön schlimm so als Single, in der schimmernden Aurora
Sag, wie lang ist es schon her, seit Jahren, Wochen oder Tage?
Wo die tragische Passage eines Groschenromanes
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren ist, ist fast wie so 'n mieser Witz
Das es uns Lilo und Stitch so als Team wohl nie mehr gibt
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren, und wart noch immer auf den Tag
An dem du sagst: «War alles Spaß und ich hab dich bloß verarscht»
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Wir sind nicht wir
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Wir sind nicht wir
Fuck it, we hebben het verpest, nu is ze uit de doos
Toch word je niet van de boomhutlijst verwijderd
Fragmenten van gescheurde hartkamers, kom kitten
Alsof ze met een scherpe schaar uit papier zijn geknipt
Het is echt heel erg, want er gaan in de loop der jaren te veel mis
Ik zeg alleen dat je van me houdt, stop met afscheid nemen
Fuck, er is niets te vertellen en het stoort me echt een beetje
Omdat ons dagelijkse gesprek plaats heeft gemaakt voor zelfpraat
En veeg wat er is gebeurd, veeg onmogelijk
Ook niet, alleen een gekweld geweten, niet blij, zo ontzettend verdrietig
En als je eenmaal omhoog kijkt, zie je monsters, geesten
Want als eenzaamheid het overneemt, klopt het op het raam
Luister, ik heb het niet over sterren, nee, ik grijp naar de laatste strohalm
Want voor mij komen de maan en al haar bewoners eraan
Omdat hier beneden net een vloed over de lichtjes komt
Wat bloemen zouden zeggen als ze lippen hadden?
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
Het was moeilijk om alles te behouden, maar gemakkelijk te verliezen
Ik had nooit gedacht dat dat gebeurde, het is bijna een of andere waardeloze grap
Dat wij Lilo en Stitch waarschijnlijk nooit meer als team zullen bestaan
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
Het was moeilijk om alles te behouden, maar gemakkelijk te verliezen
Ik had nooit gedacht dat dat zou gebeuren en wacht nog steeds op de dag
Als je zegt: "Het was allemaal leuk en ik maakte maar een grapje"
Het is geen klein gaatje, er ontbreekt een deel van een dam
De twee die stiekem trouwden op de bruiloft van iemand anders
De kleine witte jurk is grijs geworden, we hebben hem eindelijk
Onze droom te ingewikkeld en helaas ongeoorloofd
Hé, schat, het ging niet goed, het was vanaf het begin fout
Ik ben ook naar je verdomde huis verhuisd en heb geroepen: "Hallo, Parijs!"
Want waar we ook waren, samen waren we het paradijs
En zelfs de laatste oude haan stemde een liedje tot je in slaap viel
Als we allebei vrienden zijn, hebben de armbanden nog rondjes
Of zal pure vreugde veranderen in een schemering
Als alles braak ligt en op de grond ligt, vraag ik me elke dag af waar de vangst is
Ik zwem gewoon ergens rond op zoek naar Nemo die klootzakvis
Drama, drama, drama en wat er ook voor nodig is
Best slecht om single te zijn, in de glinsterende aurora
Vertel me hoe lang is het geleden, jaren, weken of dagen?
Waar de tragische passage van een dubbeltje roman
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
Het was moeilijk om alles te behouden, maar gemakkelijk te verliezen
Ik had nooit gedacht dat dat gebeurde, het is bijna een of andere waardeloze grap
Dat wij Lilo en Stitch waarschijnlijk nooit meer als team zullen bestaan
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
Het was moeilijk om alles te behouden, maar gemakkelijk te verliezen
Ik had nooit gedacht dat dat zou gebeuren en wacht nog steeds op de dag
Als je zegt: "Het was allemaal leuk en ik maakte maar een grapje"
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
wij zijn niet wij
Jij bent er niet, ik ben ik niet, wij zijn ons niet
wij zijn niet wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt