Hieronder staat de songtekst van het nummer Krieg im Kopf , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Wenn man denkt, alles perfekt, alles klar, ja dann kommt´s
Fällt die Decke auf den Kopf, alles am Arsch und zerbombt
Wie 'ne Stadt, aber im Krieg hilft kein Part und kein Song
Denn ein Mann muss dann ziehen wie ein Soldat an die Front
Du hast Wasser in der Bong, du gehst raus und machst faxen
Um am Abend dann zu kommen und deiner Frau eine klatschen
Doch wen kratzt’s, ist normal, so wie Saufen mit den Atzen
Aber draußen in der Stadt will ein Baum nicht mehr wachsen
Alles aus, alles verkackt und mit der Frau die du geliebt hast
Hast du’s ziemlich klar versaut, das ist Fakt
Das ist traurig, aber statt zu weinen mach lieber nen Beat
Denn durch Scheine wirst du satt, wie ein Einarmiger Bandit
Du hast 'ne Mom, die dich liebt, du hast ein Vater der trinkt
Er ist da, auch wenn sein Tag mit einem Kater beginnt
Ja und manchmal war es hart, doch das war’s schon als Kind
Dieses Jahr wirst du Star, Junge, fahr mit dem Wind
Und ich fang wieder an zu fallen, mit der Fresse in die Scheiße
Sie ist tief wie ein Loch
Kann den Frieden nicht mehr halten, mein Gedächtnis ist mein Feind
Denn mein Krieg ist im Kopf
Du hast Feinde, du hast Freunde, keiner kann dir was tun
Halt den Knüppel in der Hand, mach den Sack niemals zu
Und na klar gibt’s auch Tage wo du platzen kannst vor Wut
Doch was abfuckt, macht manchmal ein Schlag wieder gut
Und du packst das, doch tu immer so als seist du groß
Alter alles schwimmt auf Wasser, ob ein Boot oder Floß
Deine Show ist sowieso, wie 'ne Rettung in der Not
Seit du rappst ist dein Gedächtnis doch längst schon wie tot
Wenn du denkst es wird nice
Dann zeigt dir der da oben gleich wieder was Dreck zu fressen heißt
Dann kommen Ängste wieder gleich hoch, schlecht denn man bleibt
Ohne Existenzberechtigung American Psycho
Wehr dich, aber sei bloß wie Gangster, denn du weißt
Junge Blut bleibt immer Rot und Gespenster bleiben weiß
Es ist ne seltsame Zeit, doch ich denk nicht an Streit
Scheiße nicht bauen ist leichter als einem etwas verzeihen
Du bist vernünftig, aber doch, machst du Texte und rappst
Dass es Mütter wieder schockt und du denkst was ist jetzt
Aber du fühlst dich doch nur gekränkt und verletzt
Bis du dich im fünften Stock auf ein Fensterbrett setzt
Du hast ein Engel zur Rechten und der Teufel sitzt links
Und er flüstert, du Pisser, jetzt heul nicht und spring
Du bist Mensch, du bist schwach, ohne Bedeutung und Sinn
Und hast gestern schon gemacht, man was heute nichts bringt
Als je denkt dat alles perfect is, is alles in orde, ja, dan gebeurt het
Het plafond valt op zijn kop, alles is verknald en gebombardeerd
Als een stad, maar in oorlog helpt geen enkel stuk en geen lied
Want een man moet dan als een soldaat naar het front
Je hebt water in de waterpijp, je gaat naar buiten en faxt
Kom dan 's avonds en sla je vrouw
Maar wat maakt het uit, het is normaal, zoals drinken met de atzen
Maar buiten in de stad groeit er geen boom meer
Overal, helemaal verknald en met de vrouw van wie je hield
Je hebt het vrij duidelijk verpest, dat is een feit
Dat is triest, maar maak een beat in plaats van te huilen
Omdat rekeningen je vullen als een gokautomaat
Je hebt een moeder die van je houdt, je hebt een vader die drinkt
Hij is er, zelfs als zijn dag begint met een kater
Ja en soms was het moeilijk, maar dat was het als kind
Dit jaar word je een ster, jongen, rijd met de wind
En ik begin weer te vallen, met mijn gezicht naar beneden in de stront
Ze is zo diep als een gat
Ik kan de vrede niet meer bewaren, mijn geheugen is mijn vijand
Omdat mijn oorlog in mijn hoofd zit
Je hebt vijanden, je hebt vrienden, niemand kan je kwaad doen
Houd de knuppel vast, sluit de zak nooit
En natuurlijk zijn er dagen dat je kunt barsten van woede
Maar what fucks up maakt het soms goed met een stootje
En je pakt het in, maar doe altijd alsof je groot bent
Kerel alles drijft op het water, of het nu een boot of een vlot is
Je show is hoe dan ook een redder in nood
Sinds je aan het rappen bent, is je geheugen al heel lang dood
Als je denkt dat het leuk zal zijn
Dan zal degene daarboven je laten zien wat het betekent om vuil te eten
Dan komen de angsten weer naar boven, slecht omdat je blijft
Zonder bestaansrecht American Psycho
Vecht terug, maar wees gewoon gangsters, want weet je
Jong bloed blijft altijd rood en geesten blijven wit
Het is een rare tijd, maar ik denk niet aan vechten
Niet verpesten is makkelijker dan iemand vergeven
Je bent redelijk, maar toch, je doet teksten en rap
Dat het moeders weer choqueert en je denkt wat is nu
Maar je voelt je gewoon beledigd en gekwetst
Tot je op een vensterbank op de vijfde verdieping zit
Je hebt een engel aan je rechterkant en de duivel aan je linkerkant
En hij fluistert, jij pis, nu niet huilen en springen
Je bent een mens, je bent zwak, zonder betekenis en betekenis
En je deed het gisteren, wat vandaag nutteloos is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt