Hieronder staat de songtekst van het nummer Kannst du es fühlen? , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Kannst du es fühlen?
Es ist ein Bombenteppich auf der Haut!
Kannst du es hören?
Denn dieser Rap kommt endlich jetzt mal auf!
Kannst du es sehen?
Das dennoch alles für mich im Arsch ist!
Und sagen brauchst du nichts denn ich weiss das du trotzdem für mich da bist!
Nichts geht mehr weiter, alles steht und auch die Liebe muss weichen
Ich hab' jetzt endlich mal gepeilt, ich werd' mein Ziel nicht erreichen!
Das ist der kleine Unterschied zwischen Traum und hässlicher Wahrheit
Weil mir leider nur allein mein Traum das essen nicht bezahlt, right!
Mein Vater sagte mal, ich wär' der Weg zu seinem Glück
Und ab da ging ich dann 'ne Zeit lang eher Streigt anstatt gebück!
Doch das ist weg wie meine Lady, ich hab' mein Stern nach ihr benannt
Doch für mich ist nicht nur der sondern die Erde abgebrannt!
Nimm' meine Hand, man, und ich zeig dir eine Welt die verloren ist
Wo alles schöne schon verreckt bevor es überhaupt geboren ist!
Da ist nichts gutes mehr für mich wie etwa die freude am träumen
Nur noch ein Feuer aus Entäuschung, jeder Teufel ist mein Freund!
Ich seh' die anderen, sie sind schön und reich und edel gekleidet
Doch auch das größte Steinchen heilt mir keine Seele die leidet!
Dort wo ich bin gibt es keine Lieder unter glitzernen Sternchen
An diesem Ort wirst du sterben, das ist bitterer Ernst!
Chakuza, der Engel hat auf dem Boden eingeschlagen
Und den Asphalt als Freund eingenommen, denn dort wohne ich seit Tagen!
Mir ist egal wie sehr es weh tut, ich ertrage es und werde
Einfach nur kämpfen und dann lächeln, wie es mein Vater mich lehrte!
Also, Gott, schick mir dein Licht und du bekommst ein Stick von mir
Nicht umsonst hab' ich 'ne Sonne auf dem Rücken tättowiert!
Das ist mein Zeichen, alter, und ich trage Stolz auf meiner Haut
Denn es zeigt jedem einfach hinter mir steht Gott wenn ich ihn brauch!
Und doch ist alles noch so kalt und auch im Arsch was ich kriege
Und auch mein Kopf fühlt sich so an als wäre er eine Grabstätte für Liebe!
Ich dachte nun hilft mir der Glaube wenn das Leben mal mies ist
Aber auch dunkle Augen schließen sich wenn sie Tränen vergießen!
Sieh her, ich schlafe auf Beton anstatt auf Wolken zu schweben
Und auch der Alk. gibt mir nicht das, was ich so wollte vom Leben!
Das ist Chakuza, der Mann, der denkt, wir bleiben sowieso Kumpels
Doch manchmal sehe ich den Boden nicht alleine im Dunkelm!
Voel je het?
Het is een tapijtbom op de huid!
Kun je het horen?
Want deze rap komt er eindelijk aan!
Kun je het zien?
Dat alles voor mij nog steeds in de kont zit!
En je hoeft niets te zeggen want ik weet dat je er nog steeds voor me bent!
Niets gaat verder, alles staat en liefde moet wijken
Ik heb eindelijk mijn oren, ik zal mijn doel niet bereiken!
Dat is het kleine verschil tussen droom en lelijke waarheid
Want helaas betaalt mijn droom alleen het eten niet, toch!
Mijn vader zei ooit dat ik de weg naar zijn geluk was
En vanaf daar liep ik een tijdje liever schrijdend dan bukkend!
Maar dat is verdwenen zoals mijn dame, ik heb mijn ster naar haar vernoemd
Maar voor mij niet alleen dat, maar de aarde brandde af!
Pak mijn hand, man, en ik zal je een verloren wereld laten zien
Waar al het mooie vergaat voordat het zelfs maar geboren is!
Er is niets beters voor mij dan de vreugde van dromen
Nog een vuurtje van teleurstelling, elke duivel is mijn vriend!
Ik zie de anderen, ze zijn mooi en rijk en nobel gekleed
Maar zelfs de grootste steen geneest geen ziel die lijdt!
Waar ik ben zijn er geen liedjes onder glinsterende sterren
Je gaat hier dood, dit is bloedserieus!
Chakuza, de engel raakte de grond
En het asfalt als vriend genomen, want daar woon ik al dagen!
Het maakt me niet uit hoeveel pijn het doet, ik verdraag het en zal het doen
Gewoon vechten en dan glimlachen zoals mijn vader me leerde!
Dus god stuur me je licht en je krijgt een stok van mij
Ik heb niet voor niets een zon op mijn rug getatoeëerd!
Dat is mijn merkteken, kerel, en ik ben trots op mijn huid
Omdat het gewoon iedereen laat zien dat God achter me staat als ik hem nodig heb!
En toch is alles nog zo koud en ook in de kont wat ik krijg
En mijn hoofd voelt ook als een graftombe voor de liefde!
Ik dacht dat geloof me nu helpt als het leven slecht is
Maar zelfs donkere ogen sluiten als ze tranen vergieten!
Kijk, ik slaap op beton in plaats van op wolken te drijven
En de alcohol geeft me ook niet wat ik wilde van het leven!
Dit is Chakuza, de man die denkt dat we toch maatjes blijven
Maar soms kan ik in het donker de grond niet alleen zien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt