Hieronder staat de songtekst van het nummer Ihre Kinder , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Ich wollt was sagen, aber keiner hörte zu und ich gab auf
Dann ging ich baden wie ein viel zu nah am Fluss gebautes Haus
Ich hab' Vertrau’n, jeder der mir sagt, es geht nach oben
Hat nicht gelogen, denn ich schlafe nicht mehr hart am Boden
Muss noch immer nicht nach Hollywood mit all den Stars Sekt saufen
Aber trotzdem immer noch zu Aldi fahr’n und Essen kaufen
Nur nicht mit Bus, weil das Geld reicht um 'n Benz zu kaufen
Dank meiner Solvenz nur mit Finanzamt um die Wette laufen
Ich schreibe wieder Zeil’n und ich mache viele Beats
Auch wenn’s 'ne Zeit lang echt so aussah, dass man mich nie wieder sieht
Denn der ganze Quatsch mit Alk machte Chakala zum Freak
Und diese ganze Sache packen war ein langer, harter Krieg
Denk mal nach, was ich dir sage, das ich echt und nicht der letzte Stuss
Denn wenn dich etwas runterzieht, dann änder das, du musst
Endlich Schluss mit all dem Dreck und musst du wegzieh’n, dann zieh aus
Gib bevor du schnell das Haus verlässt dein’n Eltern noch Applaus
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Wir war’n doch alle jung und wild, man zog, was in die Nase passt
Du bist die große Katastrophe, kaum hat es noch Spaß gemacht
Wenn der Knast droht oder sonst etwas kaputt geht
Da einem echter Schutz fehlt, wenn man ständig unter Druck steht
Angekomm’n zu Hause kann man solche Storys nicht erzähl'n
Ja, weil ei’m die Worte fehl’n, so wie: «Sorry, ging daneben»
Oder Mom und Paps verstehen nicht, was ihr Junge das so tut
Warum er rumbrüllt vor Wut nach einem Rum gefülltem Krug
Denn die wunderschöne Ruhe gibt’s Zuhause, wenn man schläft
Nach dem Aufsteh’n gibt’s Kaffee, ganz egal, was draußen geht
Wenn der Wind rauscht auf zum See, Segel raus und geh
Ein bisschen Hauch von Kindheit kommt da auf, und nicht Applaus und Fame
Dieses Rap-Ding ist zwar meine große Liebe und sie bleibt es
Ich steck' alles rein, was ich zu bieten hab', bis das vorbei ist
Es gab hin und wieder Beef, Friedensabzeichen hab' ich keine
Nochmal: Musik ist Liebe, doch Familie ist mir heilig
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Ik wilde iets zeggen, maar niemand luisterde en ik gaf het op
Toen ging ik zwemmen als een huis dat veel te dicht bij de rivier is gebouwd
Ik vertrouw iedereen die me vertelt dat dingen omhoog gaan
Lieg niet omdat ik niet meer zo hard op de grond slaap
Je hoeft nog steeds niet met alle sterren naar Hollywood om champagne te drinken
Maar toch naar de Aldi rijden en eten kopen
Alleen niet met de bus, want er is genoeg geld om een Benz . te kopen
Dankzij mijn solvabiliteit kan ik alleen maar concurreren met de belastingdienst
Ik schrijf weer regels en ik maak veel beats
Ook al leek het een tijdje zo dat je me nooit meer zou zien
Want al die onzin met alcohol maakte Chakala een freak
En dit hele ding inpakken is een lange, harde oorlog geweest
Denk na over wat ik je vertel, dat ik echt ben en niet de laatste onzin
Want als iets je naar beneden haalt, verander het dan, je moet
Eindelijk een einde aan al het vuil en je moet weggaan en dan weggaan
Geef je ouders een applaus voordat je snel het huis verlaat
Het maakt niet uit, ook al kijken we vaak in teleurgestelde ogen
Omdat we het verpesten, ter ere zijn we altijd hun kinderen
Ook al zijn we een paar jaar ouder en onszelf
Zelfs ouders, dat weet iedereen, we zijn altijd hun kinderen
Als we thuiskomen en onze kamers
Zie er vandaag hetzelfde uit als voorheen, we zullen altijd hun kinderen zijn
Zelfs als we nog steeds duizenden in het leven ontmoeten
En ik heb het over valse broers, we zijn altijd hun kinderen
We waren allemaal jong en wild, je tekende wat bij je neus past
Jij bent de grote ramp, het was bijna niet leuk meer
Als de gevangenis dreigt of iets anders breekt
Omdat je geen echte bescherming hebt als je constant onder druk staat
Als je thuiskomt, kun je zulke verhalen niet vertellen
Ja, want ik kan de woorden niet vinden, zoals: "Sorry, ik heb het gemist"
Of mama en papa begrijpen niet wat hun jongen doet
Waarom hij boos schreeuwt tegen een mok rum
Want de mooie rust is thuis als je slaapt
Na het opstaan is er koffie, wat er ook buiten gebeurt
Als de wind naar het meer raast, zeil uit en ga!
Er is een beetje een vleugje jeugd, en geen applaus en roem
Dit rapding is mijn ware liefde en dat zal zo blijven
Ik zet alles in wat ik te bieden heb tot dit voorbij is
Er was af en toe rundvlees, ik heb geen vredesinsignes
Nogmaals: Muziek is liefde, maar familie is heilig voor mij
Het maakt niet uit, ook al kijken we vaak in teleurgestelde ogen
Omdat we het verpesten, ter ere zijn we altijd hun kinderen
Ook al zijn we een paar jaar ouder en onszelf
Zelfs ouders, dat weet iedereen, we zijn altijd hun kinderen
Als we thuiskomen en onze kamers
Zie er vandaag hetzelfde uit als voorheen, we zullen altijd hun kinderen zijn
Zelfs als we nog steeds duizenden in het leven ontmoeten
En ik heb het over valse broers, we zijn altijd hun kinderen
Het maakt niet uit, ook al kijken we vaak in teleurgestelde ogen
Omdat we het verpesten, ter ere zijn we altijd hun kinderen
Ook al zijn we een paar jaar ouder en onszelf
Zelfs ouders, dat weet iedereen, we zijn altijd hun kinderen
Als we thuiskomen en onze kamers
Zie er vandaag hetzelfde uit als voorheen, we zullen altijd hun kinderen zijn
Zelfs als we nog steeds duizenden in het leven ontmoeten
En ik heb het over valse broers, we zijn altijd hun kinderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt