Hieronder staat de songtekst van het nummer Hollywoodreif 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Noch vor zehn Jahr’n war EGJ für mich die Skyline
Doch wie das halt so läuft sollte das irgendwann vorbei sein
Ich bin stolz und war dabei, immer mit Nightlinern zu Shows
Und eine Zeit lang dann für Scheine ein paar Rhymes schreiben und flowen
Ich dachte, der da oben hat mich lange hart geprüft
Jetzt macht der Typ aber die Sache für die Kameras und Bühn'n
Und konnte was daran verdien’n, kaufte mein’m Mädchen ein Geschenk
Und das ging denn sein Label hat sein Leben eingerenkt, danke
Und auch wenn’s Hater gab machte das kaum Sinn
Sie waren auf beiden Ohren taub und auf einem Auge blind
Sag die Wahrheit kleiner Neider, hat’s kein Arsch wirklich geschafft
Jeder Punk nannte sich Pimp und sitzt seit Jahren schon im Knast
Keine Ahnung doch bei jedem von euch Hunden war’s doch so
Erst hundert Jahr Uni und dann unbezahlt und broke
Es ist so, guck in die Charts, da war das Alpha Jacken Team
Und die dealt heute noch am Schwarzmarkt mit Tabak und mit Jeans
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Junge es ist unbeschreiblich, ich hab' Fans im ganzen Land
Vor 15 Jahr’n reichte das Geld nicht mal für Essen gehen, verdammt
Und wenn du meinst du musst dich anlegen dann mach’s eben du Clown
Dann fällt's mir leicht aus deiner Zahnspange 'nen Drahtesel zu bauen
Man du kannst an mich nicht 'rankommen, nicht mal Punker imponier’n
Und auf dem rechten Arm hast du 'nen Anker tätowiert
Keine Angst, jetzt mal im ernst, wenn du falsches sagst zu mir
Dann komm' ich nachts mit einer Axt um diesen Ast zu amputier’n
Man was faselst du von Straßenkampf und all den andern Übeln
Dieser Mann ist nur ein Star aus einem Land aus Wald und Hügeln
Und schreibst Texte als wär' allemal New York nach dir benannt
Doch statt Santana Brother sind Kalle und Horst mit dir verwandt
Sorry, hast du’s gepeilt, machte man Scherz mit EGJ
Dann lief das so wie wenn ein Meerschwein in ein Bärengehege kommt
Seht euch an, für einen Mann gibt es noch mehr Wege zu Gott
Entweder ganz oder nur halb, dann ohne Herz, Liebe und Kopf
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Nun guck mich an und warum soll es nicht so sein
Das ist kein Glück mehr, nein, verrückt und fast schon hollywoodreif
Guck mich an, es ist unfassbar, es grenzt fast an einen Traum
Aber schau, diesmal ganz ohne Stress, ich wach' nicht auf
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Nog maar tien jaar geleden was EGJ de skyline voor mij
Maar zoals het nu gaat, moet het een keer voorbij zijn
Ik ben trots en ging altijd naar shows met nightliners
En schrijf dan wat rijmpjes voor rekeningen en stroom voor een tijdje
Ik dacht dat degene daarboven me lange tijd hard heeft getest
Maar nu doet de man het ding voor de camera's en podia
En kon er iets van verdienen, kocht mijn meisje een cadeautje
En dat deed hij, want zijn label heeft zijn leven weer op de rails gezet, bedankt
En zelfs als er haters waren, had het weinig zin
Ze waren doof aan beide oren en blind aan één oog
Vertel de waarheid, beetje jaloers, geen ezel heeft het echt gehaald
Elke punk noemde zichzelf Pimp en zit al jaren in de gevangenis
Ik heb geen idee, maar het was hetzelfde met elk van jullie honden
Eerst honderd jaar universiteit en toen onbetaald en blut
Het is alsof, kijk naar de grafieken, er was het Alpha-jackteam
En tegenwoordig handelen ze nog steeds in tabak en jeans op de zwarte markt
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Jongen, het is niet te beschrijven, ik heb fans in het hele land
15 jaar geleden was het geld niet eens genoeg om uit eten te gaan, verdomme
En als je denkt dat je ermee moet rotzooien, dan doe je het clown
Dan kan ik makkelijk een ezel uit je beugel bouwen
Je kunt niet bij me komen, je kunt niet eens indruk maken op punkers
En je hebt een anker getatoeëerd op je rechterarm
Maak je geen zorgen, nu serieus, als je het verkeerde tegen me zegt
Dan kom ik 's nachts met een bijl om deze tak te amputeren
Man, wat ben je aan het brabbelen over straatgevechten en al het andere kwaad?
Deze man is slechts een ster uit een land van bos en heuvels
En je schrijft teksten alsof New York altijd naar jou is vernoemd
Maar in plaats van Santana Brother, zijn Kalle en Horst familie van jou
Sorry, je raadt het al, ze maakten grapjes met EGJ
Toen was het alsof er een cavia in een berenverblijf kwam
Kijk, er zijn meer wegen naar God voor een man
Ofwel helemaal of slechts de helft, dan zonder hart, liefde en hoofd
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Kijk nu naar mij en waarom zou het niet zo zijn?
Dat is geen geluk meer, nee, gek en bijna klaar voor Hollywood
Kijk naar mij, het is ongelooflijk, het is bijna als een droom
Maar kijk, dit keer zonder stress, ik word niet wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt