Halbzeit - Chakuza

Halbzeit - Chakuza

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:53

Hieronder staat de songtekst van het nummer Halbzeit , artiest - Chakuza met vertaling

Tekst van het liedje " Halbzeit "

Originele tekst met vertaling

Halbzeit

Chakuza

Originele tekst

Ich check’s nicht, was hier los, wo es eben noch grau war

Ist es jetzt rot — Welcher Idiot hat bloß mein Leben verzaubert?

Die gute Fee und ich war’n nie ein Traumpaar — Geschiedene Leute

Es ist noch gestern, wenn ich dich erwisch' (erschieß' ich dich??) heute

Ach zum Teufel!

Ich kapiere nichts mehr

Mehr als beschissen und nicht witzig, wenn’s’n Witz wär'

Denn wenn es nicht nervt, nervt es, dass es nicht nervt

Kein leerer Blick mehr im Gesicht dieses Giftzwergs

Was auf einmal passiert?

Hab' nicht nur ein Mal kassiert

Schlaumeier, Scheiße passiert, schau leider meistens nur mir

Bekommen hab ich das letzte Glied, nun bin ich vollkommen

Na toll, nun soll ich nie wieder 'ne Fresse zieh’n wie Gollum

Endlich in Hollywood angekommen, es gibt Vodka-Shots

Und doch häng' ich noch gern am ander’n Ende des Lollipops

Im Kopf spiele ich sowieso die ganze Zeit Jumanji

Und 'n Smoking dachte ich sei was zum Rauchen, nix zum Anzieh’n

Als wär 'n Smoking was zum Rauchen, als wär 'n Smokin was zum Anzieh’n

Jumanji, Jumanji

Schluss mit am Arsch sein, weg von da wo’s kalt bleibt

Endlich ins Warme wechseln, in die zweite Halbzeit

Keine Tränen fließen, keiner wird mehr schießen

Keiner is' in den Miesen, leise und zufrieden

Zweite Halbzeit (Zweite Halbzeit)

Zweite Halbzeit (Zweite Halbzeit)

Schluss mit am Arsch sein, weg von da wo’s kalt bleibt

Endlich ins Warme wechseln, in die zweite Halbzeit

Freiheit ist die einzige Belohnung, kein Gewinnerbonus

Name steht noch immer an der Klingel der Ein-Zimmer-Wohnung

Ich dachte riesige Gewinne werd' ich nie erwischen

Nie den dicken Fisch, nur Silberfische von den Fliesen wischen

Nie nach Gold, nur nach Silber fischen

Doch inzwischen bin ich Stolz, denn ich hab' Erfolg trotz den Hindernissen

Kein vollgeschwitztes Kissen — Wow, da is’n Unterschied

Ich liege hoch und hoffe, dass mich Scotty wieder runterbeamt

Hunderttausend Jahre Krieg muss ich Zuhause führ'n

Ohne Pause «Need for Speed», auf geht die Autotür

Ich schwör', ist nicht gelogen, Alter

Hoch geflogen dann auf den Boden geknallt, wie 'n Zitronenfalter

Ist nich gelogen, Alter

Ich falte eigentlich Idioten zusammen, keine Zitronenfalter

Liedvertaling

Ik zie niet wat hier aan de hand is toen het gewoon grijs was

Is het nu rood - Welke idioot heeft mijn leven betoverd?

De goede fee en ik waren nooit een droompaar — Gescheiden mensen

Het is nog steeds gisteren als ik je vandaag vang (schiet ik je neer?)

Oh de hel!

ik snap er niks meer van

Meer dan waardeloos en niet grappig als het een grap was

Want als het niet irriteert, irriteert het dat het niet irriteert

Geen blanco blikken meer op het gezicht van deze giftige dwerg

Wat gebeurde er ineens?

Niet zomaar een keer verzilverd

Slimme kerel, shit gebeurt, helaas kijk vooral naar mij

Ik heb de laatste link, nu ben ik compleet

Geweldig, nu zal ik nooit meer zo'n gezicht als Gollum trekken

Eindelijk aangekomen in Hollywood, er zijn wodkashots

En toch vind ik het nog steeds leuk om aan de andere kant van de lolly te hangen

Ik speel toch altijd Jumanji in mijn hoofd

En een smoking waarvan ik dacht dat het iets was om te roken, niets om aan te trekken

Alsof een smoking iets is om te roken, alsof een smoking iets is om te dragen

Jumanji, Jumanji

Niet meer genaaid worden, weg van waar het koud blijft

Eindelijk overschakelen naar de warme, in de tweede helft

Er vloeien geen tranen, niemand zal meer schieten

Niemand is in de luwte, stil en tevreden

Tweede helft (tweede helft)

Tweede helft (tweede helft)

Niet meer genaaid worden, weg van waar het koud blijft

Eindelijk overschakelen naar de warme, in de tweede helft

Vrijheid is de enige beloning, geen winnaarsbonus

De naam staat nog op de bel van het eenkamerappartement

Ik dacht dat ik nooit grote overwinningen zou behalen

Veeg nooit de grote vis van de tegels, alleen zilvervisjes

Vis nooit op goud, alleen op zilver

Maar nu ben ik trots omdat ik ondanks de obstakels succesvol ben geweest

Geen zweterig kussen - Wauw, er is een verschil

Ik lig hoog en hoop dat Scotty me weer naar beneden straalt

Ik moet thuis honderdduizend jaar oorlog voeren

Zonder pauze "Need for Speed", gaat de autodeur open

Ik zweer dat het geen leugen is, kerel

Vloog hoog en sloeg toen op de grond als een zwavelvlinder

Het is geen leugen, kerel

Ik vouw eigenlijk idioten, geen zwavelvlinders

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt