Hieronder staat de songtekst van het nummer Gott sei dank 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Man, op een gegeven moment ben ik hier net vandaan verhuisd, zo is het
Geen zin meer in de baan, mijn bestaan is maar tijdelijk
Je kinderen hebben nog steeds een idee, maar je weet dat het een succes gaat worden
Niets is ooit ergens in dit gat gebroken, dat weet je
Bijna weggegooid, dan de deal bij EGJ
Maar voordat de vreugde komt, draaien de wielen eerst in het hoofd
Je hele leven staat op zijn kop, je denkt gewoon "Shit, man, here we go"
Zonder enige zekerheid dat het gaat werken, zal deze bubbel niet eens barsten
Waar woon ik dan echt in West-Berlijn?
Hoe zit het met familie en dergelijke aan het einde van mijn relatie?
Verdien ik geld of ben ik blut als rappen het niet waard is?
Zal de wereld waar ik verwoed voor gevlucht ben mij herhalen?
Loop je terug met je hoofd naar beneden of met je hoofd omhoog?
Wordt het nu allemaal rock-'n-roll en wordt ik misselijk van de drug?
Er kwam een punt waarop ik dacht: "Oh, verdomme"
Wat was nu mijn eerste show en schreef mijn eerste handtekening
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank houdt het stand en ben ik nog lang niet weg
Godzijdank is de lang gedroomde nu echt
En de vreugde van dit alles maakt teleurstellingen irrelevant
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank is alles weer glanzend en perfect
Godzijdank is er iemand die in mij gelooft
Eindelijk stofvrij, gaat het steil omhoog
Met volledig effect waren de studio-avonden lang
Zeg tegen mijn liefste en mijn ouders dat ze zich moeten af- en aanmelden
Alle stress maakt je vergeetachtig en je denkt er niet meer aan
De verandering was er, ik herkende mezelf niet meer
Maar zakelijk ging alles Baba en de verkoop echt steil
Verdomde fiets, tot ziens, set wielen is drie
Ik wenste een geweldige tijd en niets meer
Vijftien jaar zijn verstreken sinds ik dacht dat dit voor altijd zou duren
Pas als ik aan het schrijven ben, ben ik op de een of andere manier gelukkig
Want als je nu schrijft, zijn de tonen weer scheef
Het is allemaal leuk, maar dan willen ze je vermoorden als het niet goed gaat
En waar wil je in bijten als je geen broodjes verdient?
Maar zolang het goede nog steeds opweegt tegen het slechte
Rustig aan, je hebt een toekomst want je bent groter dan zij
Een mooi lied, waarom?
Nou, omdat ik het kan
Man, ik hou van wat ik doe en de reden is duidelijk
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank houdt het stand en ben ik nog lang niet weg
Godzijdank is de lang gedroomde nu echt
En de vreugde van dit alles maakt teleurstellingen irrelevant
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank is alles weer glanzend en perfect
Godzijdank is er iemand die in mij gelooft
Eindelijk stofvrij, gaat het steil omhoog
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank is de lang gedroomde nu echt
Godzijdank dat ik rap
Godzijdank is er iemand die in mij gelooft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt