
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gegenwind , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Es macht mich krank immer so lange und auch ständig auf den Zug zu warten
Pause aus Zwang, aber zuhaus' verwelkt der Blumengarten
Ich kann nichts machen, doch ich hasse es
Und meine Hände wachsen auch, wie alte Essensreste, in den Taschen fest
Nachts im Wald, am Tag auf Straßen hin und her zu schlendern
Als wär' ich ein schwachsinniges Pferd auf 'ner Carrera-Rennbahn
Nachts wird sich gewälzt im Bett, doch sicher nicht beim Liebemachen
Meine Liebste ist die, die mir zusieht, um sich schief zu lachen
Die Batterie wie leer, nein immer in Betrieb
Mein Herz hat viel mehr Energie als kleine Meerschweinchen auf Speed
Rausgeh’n, Trinken, Miete futsch — Austicken, weil mieser Druck
Auch wieder viel zu viel geschluckt, nach Hause auf den Knien gerutscht
Wo ich mich hinbeweg', was aus meinem Leben wird
Klar, wo ich auch hingeh', dass es Gegenwind geben wird
Wo auch immer ich hin muss, der Windmühle entgegen
Ich hab immer 'nen Windschutz
Ich bring' g’rade noch 'nen Satz raus und das im Superman-Flow
Doch plötzlich geht einem der Saft aus, wie Druckerpatronen
Was für ein kraftraubender Akt, um für Kaffee Zucker zu holen
In der Schlange ansteh’n fühlt sich an, wie im Supermarkt zu wohnen — Ehrlich
Aber für mich ist es nie gut gewesen im Kerzenlicht ein Buch, es ist schon
schwer genug die Juice zu lesen
Husch, husch und auch, wenn alles fertig ist nie Ruhe geben
Als wär' ich Merlins Zauberlehrlings verfluchter Besen
Schaff' ich das, trotz Rückenschmerzen nicht ganz so verrückt zu werden
Job kündigen und überkopf Matratze von 'ner Brücke werfen
Nicht daneben stehen, doch wie ein Kreuzfahrtschiff anlegen im Bremerhaven
Sich bei jemand anlehnen und schlafen
Ein bisschen Zeit könnt' ich gebrauchen, um mich aufzuwärm'
Dann fällt mir einen ganzen Marathon zu laufen auch nicht schwer
Ich hab' geträumt ein Astronaut zu werden, Raumschiff leer
Mein ganzes Haus steht leer und ein Auto brauch' ich auch nicht mehr
Ik word er altijd ziek van om zo lang en constant op de trein te wachten
Pauzeer uit dwang, maar thuis verdort de bloementuin
Ik kan niets doen, maar ik haat het
En mijn handen komen vast te zitten in mijn zakken als oude restjes
's Nachts in het bos heen en weer wandelen op straat
Alsof ik een debiel paard ben op een Carrera-renbaan
's Nachts rollen ze rond in bed, maar zeker niet bij het vrijen
Mijn liefje is degene die naar me kijkt om op haar scheve manier te lachen
De batterij als leeg, nee altijd in gebruik
Mijn hart heeft veel meer energie dan kleine cavia's op snelheid
Ga naar buiten, drink, huur weg - stop met tikken want de druk is belabberd
Weer veel te veel geslikt, op mijn knieën naar huis geschoven
Waar ik heen ga, wat zal er van mijn leven worden
Natuurlijk, waar ik ook ga, er zal tegenwind zijn
Waar ik ook heen moet richting de windmolen
Ik heb altijd een windscherm
Ik kom net een zin uit en dat in de Superman-stroom
Maar plotseling heb je geen sap meer, zoals printercartridges
Wat een vermoeiende handeling om suiker te halen voor koffie
In de rij staan voelt als leven in een supermarkt - eerlijk gezegd
Maar voor mij is het nooit goed geweest om bij kaarslicht een boek te lezen, dat wel
moeilijk genoeg om het sap te lezen
Shoo, shoo, en zelfs als alles klaar is, rust nooit
Alsof ik Merlijn's leerling vervloekte bezemsteel was
Het lukt me ondanks de rugpijn niet zo gek te worden
Zeg mijn baan op en gooi een matras over mijn hoofd van een brug
Blijf niet staan, maar leg aan als een cruiseschip in Bremerhaven
Leun op iemand en slaap
Ik kan wel wat tijd gebruiken om op te warmen
Dan is het voor mij niet moeilijk om een hele marathon te lopen
Ik droomde ervan astronaut te worden, ruimteschip leeg
Mijn hele huis is leeg en ik heb geen auto meer nodig
Chakuza • 2007
Chakuza • 2007
Chakuza, Bizzy Montana • 2021
Wincent Weiss, Chakuza • 2017
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt