Hieronder staat de songtekst van het nummer Fremder Stern , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Ich will echt mal wieder lächeln und versuch' es
Doch denke ständing nur an Schlechtes und nichts Gutes
Nun verfluchte ich selbst die Blätter dann am Ende eines Buches
Ein Gefängnis ohne Flucht, weil das Gedächnis es nicht zulässt
Für den Fall, den miese Kriesen, braucht nicht viel
Genügt ein Kopfsprung oder stolpere wieder über meine Lieblingslüge: Hoffnung
Hab schon morgens eine Fahne, man ich weiß leider bedenklich
Doch wer keine Sorgen oder Zweifel hat, Alter der denkt nicht
Diesen Abfuck kann man gar in Worte niemals fassen
Ich muss fallen, so tief fallen, um wieder Fortschritte zu machen
Ich schalt' auf still, um das Gewissen mal gewissenhaft zu säubern
Denn bedingungslose Freundschaft ist wie Wissenschaft von Träumern
Es gab mal eine Zeit, da hat Verzweiflung mich fast umgebracht
Aber ich hab’s einfach umgedreht und es zu Kunst gemacht
Besser wenn man einem im Gedächnis hängen bleibt
Leider sind Gedänkmälen für Menschen nur ein Gedenkfehler aus Stein
Diese Welt ist für mich echt ein fremder Stern
Ich sehe aus dem Fenster und erkenne sie nicht mehr
Alles verändert, kann’s selbst nicht erklären
Die Welt ist ein seltsamer Stern
Und schon immer wollte ich Strophen, wie ein Dichter verfassen
Doch kriege nicht mal ein Gedicht hin, absolut nichts hinterlassen
Doch egal wohin ich geh', ich seh' nie Sonne, nur die Regenwolken
Als ob es Gott wirklich gäbe und sie seinen Befehlen folgen
Ich will nicht mit dir reden, weil Esel mich beeinflusst
Und den Fehler gar nicht sehen, weil ich dir jeden verzeichen' muss
Das Licht erlischt, die Spur die verwischt, ha
Für immer Findernis und Resourcen gibt es nicht
Diese Welt ist für mich echt ein fremder Stern
Ich sehe aus dem Fenster und erkenne sie nicht mehr
Alles verändert, kann’s selbst nicht erklären
Die Welt ist ein seltsamer Stern
Ehrrr, fremd.
Viel zu weit weg.
Ganz fremder Stern
Ik wil echt weer lachen en het proberen
Maar denk altijd alleen aan slechte dingen en niets goeds
Nu vervloekte ik zelf de bladeren aan het einde van een boek
Een gevangenis zonder ontsnapping omdat het geheugen het niet toelaat
Voor het geval de waardeloze Kriesen niet veel nodig heeft
Is een hoofdduik genoeg of struikel ik weer over mijn favoriete leugen: hoop
Ik heb al een vlag in de ochtend, helaas weet ik dat het zorgwekkend is
Maar als je geen zorgen of twijfels hebt, denkt de oude man niet
Je kunt deze fuck-up nooit onder woorden brengen
Ik moet vallen, zo laag vallen om weer vooruitgang te boeken
Ik schakelde over naar stilte om gewetensvol mijn geweten te zuiveren
Omdat onvoorwaardelijke vriendschap is als de wetenschap van dromers
Er was een tijd dat wanhoop me bijna doodde
Maar ik heb het gewoon omgedraaid en er kunst van gemaakt
Beter als je vast komt te zitten in je geheugen
Helaas zijn gedenktekens voor mensen slechts een stenen herdenkingsfout
Deze wereld is echt een buitenlandse ster voor mij
Ik kijk uit het raam en herken haar niet meer
Alles is veranderd, kan het zelf niet verklaren
De wereld is een vreemde ster
En ik wilde altijd strofen schrijven als een dichter
Maar kan niet eens een gedicht schrijven, helemaal niets achterlaten
Maar waar ik ook ga, ik zie nooit de zon, alleen de regenwolken
Alsof God echt bestaat en ze zijn bevelen opvolgden
Ik wil niet met je praten omdat ezel me beïnvloedt
En zie de fout niet eens, want ik moet ze allemaal voor je tekenen
Het licht gaat uit, het spoor dat vervaagt, ha
Bevindingen en bronnen bestaan niet voor altijd
Deze wereld is echt een buitenlandse ster voor mij
Ik kijk uit het raam en herken haar niet meer
Alles is veranderd, kan het zelf niet verklaren
De wereld is een vreemde ster
Euh, vreemdeling.
Veel te ver weg.
Totaal buitenaardse ster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt