Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein verdammter Song 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Guck, ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
Sind viel zu knapp um euch zu zeigen was ich mache nach Berlin
Meine Schwester und mein Vater, die Familie jeder sieht
C-H-A immer noch da, denn ich weiß ich hab’s verdient
Und bitte macht euch keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert
Und nach 'ner Nacht kommt auch der Morgen, an der Flasche nicht krepiert
War gefährlich, doch fahr' nicht mehr zum Saufen mit den Jungs
Und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft
Denn das ist, weggeblasen und es sah echt manchmal so aus als müsste ich saufen
um den Dreck, der mir im Hals steckt zu verdau’n
Ich musste raus, bitte versteh, allein beim Gehen durch diese Stadt,
habe ich gedacht «so ist das Leben, wenn jetzt alles einfach klappt»
Doch ich guck' immer noch ins Leere, aber nicht mehr tief ins Glas
Denn würd' ich saufen wär mir draußen alles wieder mal egal
Denn ich muss schreiben, wenn es eng wird, ein Satz und einen Rhyme
Ich kann zwar Steigen wie ein Engel aber Fallen wie ein Stein
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und es wird Zeit, dass ich dich sehe
Da es auch am Telefon schon öfter Streit gibt als Gespräche
Und mein Guthaben ist aus, bevor ich sagen kann «Mach's gut!»
Und dann will ich das Huawei nur kaputt schlagen aus Wut
Und nicht nur das, denn auch so ein kleiner mieser Ficker macht mir Stress
Er ist innerlich ein Wicht, doch leider dicker im Geschäft
Aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen
Weil jeder meint, dass wenn man ryhmt ist man gleich ein reicher Mann
Dann fängt es an mit «zahl mal das» und «zahl mal dies»
Als hätt' ich nach all den Releases mein Platz im Paradies
Oder den Platz an einer Skyline, wo das C nicht oben steht
Und vielleicht steht dieses C niemals da oben und ich geh'
Ich hab’s riskiert und lass mal sehen was dann noch kommt oder passiert
Ob ich 'ne Wahl hab' statt 'nem Comeback, dann ein Vodka oder Bier
Ob ich so bleiben kann und doch noch alles abhacke aus Frust
Bleibt alles cool oder ist doch nur alles abgefuckt am Schluss
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Kijk, ik kan het niet allemaal opschrijven, 16 maten op deze beat
Zijn veel te kort om je te laten zien wat ik doe na Berlijn
Mijn zus en mijn vader, de familie die iedereen ziet
C-H-A is er nog steeds, omdat ik weet dat ik het verdien
En maak je alsjeblieft geen zorgen, alles gaat soepel
En na een nacht komt de ochtend zonder dood te gaan van de fles
Was gevaarlijk, maar ga niet meer drinken met de jongens
En dronkenschap zal het zeker niet winnen van de rede, zoals dat in het verleden vaak deed
Want dat is weggeblazen en soms leek het echt of ik moest drinken
om het vuil in mijn keel te verteren
Ik moest eruit, begrijp alsjeblieft dat ik alleen door deze stad loop?
Ik dacht "dat is het leven als alles nu gewoon werkt"
Maar ik kijk nog wel in de leegte, maar niet meer diep in het glas
Want als ik zou drinken zou ik buiten niks meer schelen
Want als het krap wordt, moet ik een zin en een rijm schrijven
Ik kan opstaan als een engel, maar vallen als een steen
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
De meeste mensen kunnen het hele ding niet begrijpen
Dat mijn leven naar de kloten gaat met dat rap gedoe
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
Ga dan terug en alles zal zijn zoals het was
De hele nacht niet slapen, weer werken en sparen
Het is lang geleden dat we elkaar zagen en het werd tijd dat ik je zag
Omdat er meer ruzies zijn aan de telefoon dan gesprekken
En mijn krediet is op voordat ik "Pas op!" kan zeggen.
En dan wil ik gewoon de Huawei kapot slaan uit woede
En dat niet alleen, want zelfs zo'n waardeloze kleine klootzak bezorgt me stress
Van binnen is hij een stakker, maar helaas is hij dikker in zaken
Maar het maakt niet uit, want vrienden komen en gaan, de meesten zijn weg
Omdat iedereen denkt dat als je beroemd bent, je een rijk man zult zijn
Dan begint het met «betaal dit» en «betaal dit»
Alsof ik mijn plek in het paradijs had na alle releases
Of de plek op een skyline waar de C niet bovenaan staat
En misschien zal deze C daar nooit zijn en ga ik
Ik nam een risico en laten we zien wat er daarna gebeurt
Of ik nu een keuze heb in plaats van een comeback, dan een wodka of een biertje
Of ik zo kan blijven en toch alles kan afsnijden uit frustratie
Blijft alles cool of is alles op het einde gewoon naar de klote?
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
De meeste mensen kunnen het hele ding niet begrijpen
Dat mijn leven naar de kloten gaat met dat rap gedoe
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
Ga dan terug en alles zal zijn zoals het was
De hele nacht niet slapen, weer werken en sparen
Na een tijd vol actie blijft er niets anders over dan de legendes die je
schrijft
Het is beter als de paden ver scheiden
Eerst beste vrienden en dan eindigt het in een gevecht
Na een tijd vol actie blijft er niets anders over dan de legendes die je
schrijft
Het is beter als de paden ver scheiden
Eerst beste vrienden en dan eindigt het in een gevecht
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
De meeste mensen kunnen het hele ding niet begrijpen
Dat mijn leven naar de kloten gaat met dat rap gedoe
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
Ga dan terug en alles zal zijn zoals het was
De hele nacht niet slapen, weer werken en sparen
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
De meeste mensen kunnen het hele ding niet begrijpen
Dat mijn leven naar de kloten gaat met dat rap gedoe
En alles zou anders moeten lopen
Zeg wat er dan nog over is voor een man, behalve een verdomd lied
Ga dan terug en alles zal zijn zoals het was
De hele nacht niet slapen, weer werken en sparen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt