
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drehscheibe , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Geplante Weltreisen wurden ganz ganz schnell mal zu Städtereisen
Am Ende bleibt einem daheim in die Ecke scheißen
Mit 30 wollt ich 'ne Familie und 'n riesen Garten
'Nen riesen Wagen, ich verzweifle an den Leasingraten
Hört mir nicht zu aber Horton hört ein Hu und so
Find ich ja cool und so… Oder auch nicht
Ich muss ein schlimmes Wort benutzen: dieser Horton ist ein Hurensohn!
Dann sieh mich an und sag mir was du da siehst
Einen der 'nen anderen nachmacht der eine Spasti in Jeans
Ich seh 'nen Mann der viele seiner Liebsten gehen lassen musste
Und dann darüber gesungen hat, was eh jeder wusste
Ewig lang gefrustet und mit Rauschmitteln getröstet
Ich gehe davon aus, dass auch das Laufen mich tötet
Doch bis dahin gehe ich den Weg der etwas schwierig werden wird
Doch auf Erden große Fresse bis er stirbt
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer’n
Dann dreht sie sich mehr
Viel zu lange unsichtbar, die Schnauze gehalten
Und sich nicht trauen was zu sagen unter traurigen Gestalten
Und nie jemanden ran lassen, das war’s dann für gewöhnlich
Was ich anfasse wird Salz, ich war einmal ein König
Falsche Fassade wie ein achso schönes Pärchen
Ich war einmal ein König, das is' 'n ganz altes Märchen
Ich auch und solange abgetaucht und lautlos
Nach all den Jahren abgefuckt wie ein gebrauchtes Auto
Da hilft es auch nicht Sonntags durch den Park zu wandern
Man kann mit mir quatschen, ich bin ganz woanders
Hab' nichts anderes getan außer zu saufen die Tage
Der Masterplan ist geplatzt, Kaugummiblase
Dann renn' ich rum denn der Ruhestand nutzt mir nix
Ruhelos als hätt' ich hundert Dosen Redbull gekippt
Oder am Rum genippt, und dann umgekippt
Geplante Weltreisen können ganz schnell mal zu Städtereisen werden
Hängen bleiben, sterben
Hängen bleiben Scherben
Da hilft es auch nicht sonntags durch den Park zu wandern
Ich bin ganz woanders… ganz woanders
Geplande reizen over de hele wereld veranderden al snel in stedentrips
Uiteindelijk kun je thuis in de hoek poepen
Toen ik 30 was, wilde ik een gezin en een enorme tuin
Een enorme auto, ik wanhoop aan de leasetarieven
Luister niet naar mij, maar Horton hoort een whoo en zo
Ik vind het cool en zo... Of niet
Ik moet een slecht woord gebruiken: dat Horton een klootzak is!
Kijk me dan aan en vertel me wat je ziet
Een van de spasti's in jeans imiteert een van de anderen
Ik zie een man die veel van zijn dierbaren moest laten gaan
En dan zong over wat iedereen toch al wist
Eeuwig gefrustreerd en getroost met bedwelmende middelen
Ik neem aan dat rennen mij ook doodt
Maar tot die tijd ga ik de weg die een beetje moeilijk zal zijn
Maar grote mond op aarde tot hij sterft
Soms denk ik dat alles hier een draaischijf is
Even draaien, dan stil staan, leeg
Dan werkt hier niets, dus leeg de fles
Dan draait ze meer
Veel te lang onzichtbaar, hou je mond
En durf niets te zeggen onder treurige cijfers
En laat er nooit iemand bij komen, dat is het meestal
Wat ik aanraak wordt zout, ik was ooit een koning
Valse façade als een oh zo mooi stel
Ik was ooit een koning, dat is een heel oud sprookje
Ik ook en zolang ondergedompeld en stil
Na al die jaren verknald als een gebruikte auto
Het helpt ook niet om op zondag door het park te wandelen
Je kunt met me chatten, ik ben ergens anders
Heb niets anders gedaan dan de dagen drinken
Het masterplan is gebarsten, kauwgombel
Dan ren ik rond omdat pensioen niets voor mij is
Rusteloos alsof ik honderd blikjes Redbull heb leeggegooid
Of nipte van de rum en kantelde dan
Geplande reizen over de hele wereld kunnen heel snel stedentrips worden
vast komen te zitten, sterven
Scherven komen vast te zitten
Het helpt ook niet om op zondag door het park te wandelen
Ik ben ergens anders... ergens anders
Chakuza • 2007
Chakuza • 2007
Chakuza, Bizzy Montana • 2021
Wincent Weiss, Chakuza • 2017
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt