Hieronder staat de songtekst van het nummer Diese Eine 2.0 , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Soll ich wein’n, wenn ich die Flasche aufmach', ansetze und dann
In einer Nacht so viel vertrage, Mann, wie acht Männer zusamm’n?
Und lange wach bin, weil ich nachdenke und raffe es erst dann
Ich muss am Tag noch so viel schaffen, weil ich schlafen nicht mehr kann
Soll ich wein’n, weil mein Paps daheim in Linz mich schwer vermisst
Während sein Kind für die Karriere sich nur fickt und nix mehr isst?
Als wär nichts wichtiger, als dass er seine Songs rappt in der Nacht
Und so hat er seine Welt zu einem Song-Contest gemacht
Soll ich wein’n, weil ich von dieser wacken Szene nie ein Teil war?
Alles fake, sie reden immer schlecht, doch batteln will mich keiner
Es ist endlich mal so weit, dass diese Masche nicht mehr zieht
Denn dieser Mann ist aus zwei Teil’n, eine Waffe und MC
Soll ich wein’n, weil ich zwar hart sein kann und rappen auf dem Beat
Doch sag am Handy meinem Vater nicht mal «Dad, ich hab dich lieb»
Denn ich hab' Stress, ist wie im Krieg, 'ne Menge Beef und keine Zeit
Und langsam merk' ich, das Familien-Ding lief an mir vorbei
Soll ich wein’n, weil keiner da ist von den Freunden, die ich hatte?
Dass die Leute, die sich Freund nannten, nicht da sind ist mir latte
Doch ab heute macht der Affe sich zum Star in der Manege
Und der harte Kern bleibt da bis ich abtrete und gehe
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Glaub mir, keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Soll ich wein’n, weil mich die 700 Kilometer trennen
Eigentlich will ich nur einfach mich da hinlegen und penn’n
Manchmal steck' ich in der Krise, hab' nur Liebe für die Fans
Doch als Mensch so mies verändert, dass selbst sie mich nicht mehr kenn’n
Soll ich wein’n, weil mich irgendjemand stresst, der mich nicht mag
Es nicht sagt, sondern lacht als wär's echt und alles klar
Ich geb' 'n Dreck, ich bin kein Star
Ich leb' den Tag und denk' seit Jahr’n über gestern nicht mehr nach
Soll ich wein’n, weil ich nicht weiß, wie es weitergeht mit mir
Wenn ich schreibe kann ich frei sein, aber reicht mir das Papier?
Es gibt zwei Seiten hier, die eine schweigt
Aber die Schwache steckt ganz einfach in der Scheiße und verliert
Soll ich wein’n oder heulen?
Aber fuck, ich steh' mein’n Mann
Auch wenn ich meine Freunde jetzt an einer Hand abzähl'n kann
Ich muss das anders seh’n, verdammt, ja, denn freundlich sind die meisten
Aber kommt’s drauf an, dann trennt sich halt die ganze Spreu vom Weizen
Soll ich wein' oder gleich sterben, sitz' ich sicher in dem Boot?
Ist das ein Stern oder leider ein verfickter Griff ins Klo?
Eins ist sicher, ich bin oben, so unglaublich, ich hab' Glück
Und jeder Bro, der mich stützt, kriegt das tausendfach zurück
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Glaub mir, keiner wird das sehen, dass ich mal weine
Diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb' ich mir noch auf, bis ich sie brauch'
Wenn ich aufgebe und gehe, lass' ich meine Träne raus
Moet ik huilen als ik de fles open, beginnen en dan
Neem zoveel in één nacht, man, als acht mannen samen?
En ik ben laat op omdat ik aan het nadenken ben en dan pas snap ik
Ik heb overdag nog zoveel te doen omdat ik niet meer kan slapen
Moet ik huilen omdat mijn vader thuis in Linz me erg mist
Terwijl zijn kind zichzelf gewoon neukt voor zijn carrière en niets meer eet?
Alsof niets belangrijker was dan dat hij 's nachts zijn liedjes rapte
En zo veranderde hij zijn wereld in een songfestival
Moet ik huilen omdat ik nooit deel uitmaakte van deze wakkere scène?
Alles is nep, ze praten altijd slecht, maar niemand wil met me vechten
De tijd is eindelijk gekomen dat deze zwendel niet langer trekt
Omdat deze man uit twee delen bestaat, een pistool en MC
Moet ik huilen omdat ik stoer kan zijn en op de beat kan rappen?
Maar zeg niet eens tegen mijn vader op de mobiele telefoon "Papa, ik hou van je"
Omdat ik gestrest ben, het is als in oorlog, veel rundvlees en geen tijd
En langzaam besef ik dat het familiegedoe aan me voorbij is gegaan
Moet ik huilen omdat geen van de vrienden die ik had er zijn?
Het kan me niet schelen dat de mensen die zichzelf vrienden noemden er niet zijn
Maar vanaf vandaag maakt de aap zichzelf de ster in de ring
En de harde kern blijft daar tot ik ontslag neem en ga
Niemand zal zien dat ik huil
Deze ene laatste traan blijft in mijn leven
Deze laatste bewaar ik tot ik hem nodig heb
Als ik opgeef en wegga, laat ik mijn tranen de vrije loop
Geloof me, niemand zal zien dat ik huil
Deze ene laatste traan blijft in mijn leven
Deze laatste bewaar ik tot ik hem nodig heb
Als ik opgeef en wegga, laat ik mijn tranen de vrije loop
Moet ik huilen omdat 700 kilometer mij scheiden
Eigenlijk wil ik daar gewoon liggen en slapen
Soms zit ik in een crisis, heb alleen liefde voor de fans
Maar als persoon veranderde zo erg dat zelfs zij mij niet meer kennen
Moet ik huilen omdat iemand die me niet mag, me stress bezorgt?
Zegt het niet, lacht gewoon alsof het echt is en oké
Het kan me geen fuck schelen, ik ben geen ster
Ik leef de dag en heb al jaren niet meer aan gisteren gedacht
Moet ik huilen omdat ik niet weet wat er met me aan de hand is?
Als ik schrijf kan ik vrij zijn, maar is papier genoeg voor mij?
Er zijn hier twee kanten, de ene is stil
Maar de zwakke gaat gewoon in de shit en verliest
Moet ik huilen of huilen?
Maar fuck, ik sta mijn mannetje
Ook al kan ik mijn vrienden nu op één hand tellen
Ik moet het anders zien, verdomme, ja, want de meeste zijn vriendelijk
Maar als het erop aankomt, dan wordt het kaf van het koren gescheiden
Moet ik huilen of meteen doodgaan, ben ik veilig in de boot?
Is dat een ster of helaas een verdomde grijper in het toilet?
Eén ding is zeker, ik sta bovenaan, zo ongelooflijk, ik heb geluk
En elke bro die me steunt, krijgt dat duizendvoudig terug
Niemand zal zien dat ik huil
Deze ene laatste traan blijft in mijn leven
Deze laatste bewaar ik tot ik hem nodig heb
Als ik opgeef en wegga, laat ik mijn tranen de vrije loop
Geloof me, niemand zal zien dat ik huil
Deze ene laatste traan blijft in mijn leven
Deze laatste bewaar ik tot ik hem nodig heb
Als ik opgeef en wegga, laat ik mijn tranen de vrije loop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt