Hieronder staat de songtekst van het nummer Gute Jungs , artiest - Chakuza, D-Bo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza, D-Bo
Ich fühle gar nichts mehr ich brauch auch nicht mehr Drogen zu pumpen
Denn ich bin leer und guck das erste Mal von oben nach unten
Ich dachte früher in den Wolken wär der Ort an dem die Seelen fliegen
Ich hatte Recht denn nur der Rest bleibt in den Gräbern liegen
Ich seh Mama wie sie jeden Tag mein Foto küsst
Und wie sie weint weil sie ja meint sie hat den Jungen nicht vor dem Tod
beschützt
Ich bin hier oben glücklich alles was ich brauch' ist hier
Und wenn du reden willst dann rede und guck' rauf zu mir
Jetzt kann ich endlich meinen Namen in die Sterne schreiben
Ich brauch nur danach greifen und mein Vater sieht das Zeichen
Ich kann euch sehen und schick' mein' Brüdern mein Herz zu Boden
Ich kann nich' kommen ich muss ja meine Flügel erst noch holen
Ich habe unten nur Verzweiflung gefunden
Doch hier ist alles gut hier gibt es keinen Streit, keine Wunden
Ich vermiss' euch alle und bin immer da wenn was passiert
Mama jetzt nur der Himmel statt den Straßen mein Revier
Ey ich weiß es ist nicht einfach doch ich wollte nich' fliehen
Als Gott meint er holt den einsamen Wolf jetzt zu ihnen
Und Baby ich bin immer hier egal wie mies es auch ist
Und lass das Lieben denn es reicht wenn du mich niemals vergisst
Du bist ein guter Junge dich belasten keine Sünden
Dann hab auch keine Angst mehr denn du wirst uns beide finden
Frag die Engel nach dem Schatten- und dem Sonnenkind
Sie leben beide weiter, obwohl sie schon gestorben sind
Du bist ein guter Junge steh' deinen Mann
Denn ich komm irgendwann doch runter vielleicht sehn' wir uns dann
Hab keine Angst denn du bist freiüber den Wolken
Auch wenn alles brennt, alles fällt und Feinde dir folgen
Ich liege seelenruhig in meinen Sarg
Ich spüre das ich schreien mag
Mir fehlt die Kraft zu atmen aber trotzdem ist es mein Tag
Ich spüre Tränen auf dem Kissen direkt neben mir
Sieh' Freunde die so tun als ob ich immer noch am Leben wär
Menschen die sich quälen und tausend Fragen die den Raum druchziehen
Könnt' ich wählen würd' ich jetzt aus einem Traum entfliehen
Mama wird mir fehlen aber ich muss los, man wartet schon
Engel die mich tragen, die mich hier aus meinen Sarg abholen
Es geht nach oben und ich spür' keine Kälte mehr
Man is zufrieden und man vermisst die Welt nicht mehr
Ich seh' das Lichtermeer
Und was ich aus Geschichten hör'
Scheint alles wirklich wahr denn Engel schweben duch die Luft umher
Ich seh' keine Trauer
Ich seh nur Geborgenheit
Und was du heut nicht schaffst das hat hier oben noch bis morgen Zeit
Und falls es Sorgen schneit sei sicher jemand hilft dir hier
Sag einfach Danke, denn hier brauchst du auch dein Geld nicht mehr
Du brauchst nicht lügen keiner hat was zu verbergen
Auch wenn Menschen dich nicht lieben keiner wird dir was verbergen
Hier kennt keiner tiefe Wut im Bauch und Hass wird schnell vergessen
Doch nich alles is' nur gut und auch ich lass dich das wissen
Es is' normal weil unsere Seelen für etwas Gutes stehen
Wenn es nich' so wär' könnt' der Teufel uns in’s Dunkel ziehen
Noch steh' ich allein doch ich hab Geduld ich warte hier
Ich seh' die Zukunft — ich bin wieder nah bei dir
Du bist ein guter Junge dich belasten keine Sünden
Dann hab auch keine Angst mehr denn du wirst uns beide finden
Frag die Engel nach dem Schatten- und dem Sonnenkind
Sie leben beide weiter, obwohl sie schon gestorben sind
Du bist ein guter Junge steh' deinen Mann
Denn ich komm irgendwann doch runter vielleicht sehn' wir uns dann
Hab keine Angst denn du bist freiüber den Wolken
Auch wenn alles brennt, alles fällt und Feinde dir folgen
Ik voel niets meer en ik hoef ook geen medicijnen meer te pompen
Omdat ik leeg ben en voor het eerst naar beneden kijk
Ik dacht altijd dat in de wolken de plek was waar zielen vliegen
Ik had gelijk, want alleen de rest blijft in de graven
Ik zie mama elke dag mijn foto kussen
En hoe ze huilt omdat ze denkt dat ze de jongen niet heeft voordat ze sterft
beschermd
Ik ben hier gelukkig, alles wat ik nodig heb is hier
En als je wilt praten, praat dan en kijk naar me op
Nu kan ik eindelijk mijn naam in de sterren schrijven
Ik hoef er alleen maar naar te grijpen en mijn vader ziet het bordje
Ik kan je zien en mijn broers mijn hart naar de grond sturen
Ik kan niet komen, ik moet eerst mijn vleugels krijgen
Ik vond alleen wanhoop hieronder
Maar alles is in orde hier, er zijn geen ruzies, geen wonden
Ik mis jullie allemaal en ik ben er altijd als er iets gebeurt
Mama nu alleen de lucht in plaats van de straten mijn territorium
Hé, ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar ik wilde niet vluchten
Zoals God bedoelt, breng nu de eenzame wolf naar hen toe
En schat, ik ben er altijd, hoe erg het ook is
En stop met liefhebben, want het is genoeg als je me nooit vergeet
Je bent een goede jongen, geen zonden drukken je neer
Wees dan ook niet bang want je vindt ons allebei
Vraag de engelen over het schaduwkind en het zonnekind
Ze leven allebei voort, ook al zijn ze al dood
Je bent een goede jongen, blijf op je hoede
Want ik kom een keer naar beneden, misschien zien we elkaar dan
Wees niet bang want je bent vrij boven de wolken
Zelfs als alles brandt, valt alles en volgen vijanden je
Ik lig rustig in mijn kist
Ik heb zin om te schreeuwen
Ik heb niet de kracht om te ademen, maar het is nog steeds mijn dag
Ik voel tranen op het kussen naast me
Zie vrienden doen alsof ik nog leef
Mensen die zichzelf kwellen en duizend vragen die door de kamer razen
Als ik kon kiezen, zou ik nu ontsnappen aan een droom
Ik zal mama missen maar ik moet gaan, je wacht al
Engelen die me dragen, die me hier oppikken van mijn kist
Het gaat omhoog en ik voel de kou niet meer
Je bent tevreden en je mist de wereld niet meer
Ik zie de zee van licht
En wat ik hoor van verhalen
Het lijkt allemaal echt waar, want engelen vliegen door de lucht
Ik zie geen verdriet
Ik zie alleen beveiliging
En wat je vandaag niet kunt doen, heeft hier tijd tot morgen
En als je je zorgen maakt, zorg er dan voor dat iemand je hier zal helpen
Zeg gewoon bedankt, want hier heb je je geld niet meer nodig
Je hoeft niet te liegen, niemand heeft iets te verbergen
Zelfs als mensen niet van je houden, zal niemand iets voor je verbergen
Niemand hier kent diepe woede in zijn maag en haat is snel vergeten
Maar niet alles is gewoon goed en dat laat ik je ook weten
Het is normaal omdat onze ziel voor iets goeds staat
Als het niet zo was, zou de duivel ons in het donker kunnen trekken
Ik sta nog steeds alleen, maar ik heb geduld, ik wacht hier
Ik zie de toekomst - ik ben weer dicht bij je
Je bent een goede jongen, geen zonden drukken je neer
Wees dan ook niet bang want je vindt ons allebei
Vraag de engelen over het schaduwkind en het zonnekind
Ze leven allebei voort, ook al zijn ze al dood
Je bent een goede jongen, blijf op je hoede
Want ik kom een keer naar beneden, misschien zien we elkaar dan
Wees niet bang want je bent vrij boven de wolken
Zelfs als alles brandt, valt alles en volgen vijanden je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt