Hieronder staat de songtekst van het nummer Cowboy , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Guck ich regel grad mein Leben, was machst du?
Ihr könnt mich anekeln und haten, alles cool
Und auch wenn manchmal fast mein Schädel platzt vor Wut
Dann denk ich einfach an mein Mädchen, dann ist gut
Ich gehe jeden Abend raus und such wien' wahnsinniger Glück
Doch es sieht aus als kam ich eher von Jumanji nicht zurück
Baby es kratzt mich nicht ein Stück und ja ich atme alles ein
Es kann tagelang noch schnein.
Ich kann arm sein aber frei
Ich bin arm und war mal reich
Geht’s mit der Wirtschaft steil bergab
Rafft man gleich mit ein paar Zeilen, alter, wird man nicht gleich satt
Und leider wirk ich manchmal platt.
Sieh denn mein Leben ist nicht gut
Es geht mir wirklich auf den Sack und dieses Elend geht ins Blut
Manche sehen nicht weit genug und manche lernen es nur nie
Einer ist dumm, der andere trägt nur das New-Era-Cap zu tief
Erklär mir wer kämpft um den Sieg, denn geh ich morgen einfach drauf
Schieß ich Herkules ins Knie und dann besorg ich’s seiner Frau
Ich wollt als Kind einen Revolver mit nem Lasso und so
Und mal einen Goldschatz finden und nicht hassen und flown
Doch was soll das alles nutzen es gibt Wasser und Brot
Und statt Dollarmünzen klingelt das Inkassobüro
Das ist real, ich hab als Kind immer die Farben neu gemischt
Und mich gefragt welche denn die eines Indianerhäuptlings ist
Da machte Kriegspielen noch Spaß aber das darf man heute nicht
Gibt es Krach mit einem wird man gleich von paar Leuten gefickt
Junge ich schuffte, du machst nichts.
Ich mach Träume eben wahr
Da bist du, da bin ich.
Du drehst Joints, ich dreh am Rad
Und heb das Glas für C-H-A ich scheiß immer noch auf ein Quantum Trost
Ein hoch auf den Gewinner, mach die Finger an ein Sack und Prost
Nicht immer war das Ganze so, nichts viel vom Himmel runter
Was mir blieb war mieser Hunger und die Liebe meiner Mutter
Und für viele wars' ein Wunder das am Ende alles klar ging
Danke Anis und dein Label, danke Andi und Hamadi
Dieses Spiel ist nicht aus Zucker, hab gekämpft das ich jetzt da bin
Wo ich bin, mir ist bewusst ich bin nicht Everybodys-Darling
Doch die Schätze die ich habe kann mein Lächeln an den Tag bringen
Sieh: Die besten Fans der Welt und einen Engel zur Gemahlin
Ich hab endlich was im Magen zieh die Bahnen bis ganz rauf
Ihr könnt schießen und euch tarnen wie bei Salem, drum pass auf
Ich bin lange schon am Ackern und am Abend dann zu müde
Das ich manchmal gar nicht raffe ist das war oder bloß Lüge?
Ik beheers mijn leven op dit moment, wat ben je aan het doen?
Je kunt me walgen en haten, allemaal cool
En ook al barst mijn schedel soms bijna van woede
Dan denk ik gewoon aan mijn meisje, dan is dat goed
Ik ga elke avond uit en zoek naar waanzinnig geluk
Maar het lijkt erop dat ik niet terug ben uit Jumanji
Schat, het krabt me niet een beetje en ja ik adem het allemaal in
Het kan nog dagen sneeuwen.
Ik kan arm maar vrij zijn
Ik ben arm en ooit rijk
De economie gaat bergafwaarts
Als je het met een paar regels oppakt, gast, zul je niet meteen vol raken
En helaas lijk ik soms plat.
Zie je, want mijn leven is niet goed
Het werkt echt op mijn zenuwen en deze ellende zit in mijn bloed
Sommigen zien niet ver genoeg en sommigen leren het gewoon nooit
De een is dom, de ander draagt de New Era pet gewoon te laag
Leg me uit wie voor de overwinning vecht, want morgen ga ik gewoon dood
Ik schiet Hercules in de knie en dan neuk ik zijn vrouw
Toen ik een kind was, wilde ik een revolver met een lasso en dat soort dingen
En soms een pot met goud vinden en niet haten en vliegen
Maar wat is het nut van dit alles?Er is water en brood
En in plaats van dollarmunten belt het incassobureau
Dat is echt, ik mixte als kind kleuren
En vroeg me welke dat van een Indiaas opperhoofd is?
Oorlogsspelletjes waren toen nog leuk, maar dat mag tegenwoordig niet meer
Als er ruzie met je is, zullen een paar mensen je meteen neuken
Jongen, ik werk, jij doet niets.
Ik maak gewoon dromen waar
Daar ben je, daar ben ik.
Jij rolt joints, ik rol het wiel
En hef het glas voor C-H-A, ik neuk nog steeds Quantum of Solace
Proost op de winnaar, leg je vingers op een zak en proost
Het was niet altijd zo, niet veel uit de hemel
Wat ik overbleef was honger en de liefde van mijn moeder
En voor velen was het een wonder dat alles uiteindelijk toch gelukt is
Bedankt Anis en je label, bedankt Andi en Hamadi
Dit spel is niet gemaakt van suiker, gevochten om hier nu te zijn
Waar ik ben, weet ik dat ik niet de lieveling van iedereen ben
Maar de schatten die ik heb kunnen mijn glimlach aan het licht brengen
Zie: de beste fans ter wereld en een engel voor de vrouw
Ik heb eindelijk iets in mijn maag, trek de rijstroken helemaal naar boven
Je kunt schieten en camoufleren zoals Salem, dus pas op
Ik heb lang geploegd en dan 's avonds te moe
Dat ik het soms niet snap, is dat waar of gewoon een leugen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt