
Hieronder staat de songtekst van het nummer Berge verschieben , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
Ich setz mich hin und schreibe einfach mal den Brief meines Lebens
Erzähle alles einem Blatt, egal wie viel ihn lesen
Seh' mich gerade noch am Strand spaziern', Hand in Hand mit meiner Frau
Ich hab mich vor ner Wand platziert, starr sie an, wein mich aus
Reibe meine Augen spür den Sand in ihn' und heule los
Noch vor Tagen war das alles angenehm, die Freude groß
Heute tobt ein Sturm in meinem Kopf und hört nicht auf zu wüten
Sonne weg der Wind macht braunes Laub — blaue Blüten
Steh auf und geh zum Kühlschrank hol das vierte Bier raus
Was sich in meim' Bierglas spiegelt, das sieht wirklich nicht nach mir aus
Ich verlier' mich gerade selbst verdammt ich kenn' das leider schon
Es fühlt sich an als würde irgend so ein Fremder in mir wohn'
Hab die Kräfte nie geschont, bekomm' die Rechnung präsentiert
Denn im echten Leben läuft es nun mal echt nicht wie geschmiert
Mein Gedächtnis explodiert es vermischt sich alles kreuz und quer
Und alles was mir früher einmal leicht fiel, fällt mir heute schwer
Wieder muss der Boden unter meinen Füßen beben
So bedrohlich dieses honigsüße Leben
Ich geh den Weg den die großen Männer gegangen sind
Das hat sich verändert von jetzt an geh ich woanders hin
Aber niemand hat die Kräfte weder Zwerge noch Riesen
Um die Hälfte eines Berges zu verschieben
Und so schieb' ich eben meinen Berg alleine
Doch egal wie alleine ich bin ich kriegs' hin
Ich setz mich hin und nun beginnt ein neuer Part meines Lebens
Nehme alle alten Dinge, mal' nen Grabstein daneben
Grabe alles das was etwas schlimmes ist ein
Ich habe so viel falsch gemacht aber so will ich nicht sein
Ich wär gern wie alle andern' gern ein friedlicher Vater
Aber ziehe durch die Bars — gestiefelter Kater
Muss mich abschießen, denn sonst mach ich heut Nacht wieder kein Auge zu
Anstatt es zu verarbeiten, kipp ich lieber aus den Schuhn'
Genug und Happy Birthday Chak, Willkomm' im neuen Leben
Da wo alle Leute die du mal enttäuscht hast dir vergeben
Ja ich sehs' da war ein Licht, jippie, wieder am Leben
Und ich werd' mein altes Ich wie nen Marienkäfer zertreten
Vergeblich was gesucht, was mich mal glücklich macht
Und nun ist das in Wirklichkeit passiert sag wie verrückt ist das
Spielt die ganze Welt verrückt, denn ich hab endlich meinen Platz
Das letzte mal die Füllfeder noch angefasst, ich schreibe was
Wieder muss der Boden unter meinem Füßen beben
So bedrohlich dieses honigsüße Leben
Ich geh den Weg den die großen Männer gegangen sind
Das hat sich verändert von jetzt an geh ich woanders hin
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Ik ga zitten en schrijf gewoon de brief van mijn leven
Vertel alles op een blad, hoeveel mensen het ook lezen
Ik zag me net op het strand lopen, hand in hand met mijn vrouw
Ik heb mezelf voor een muur geplaatst, ernaar gekeken, mezelf uitgehuild
Wrijf in mijn ogen, voel het zand in hem en begin te huilen
Een paar dagen geleden was het allemaal gezellig, de vreugde groot
Er woedt vandaag een storm in mijn hoofd en het zal niet stoppen met razen
Zon weg, wind maakt bruin blad - blauwe bloemen
Sta op en ga naar de koelkast en pak het vierde biertje
Wat in mijn bierglas wordt weerspiegeld, lijkt echt niet op mij
Ik verlies mezelf nu, verdomme, dat weet ik al
Het voelt alsof er een vreemde in mij leeft
Nooit mijn krachten gespaard, krijg de rekening gepresenteerd
Want in het echte leven gaat het echt niet van een leien dakje
Mijn geheugen explodeert, alles wordt overal door elkaar gehaald
En alles wat vroeger makkelijk voor mij was, is nu moeilijk voor mij
Opnieuw moet de grond onder mijn voeten beven
Zo dreigend dit honingzoete leven
Ik loop het pad dat grote mannen bewandelden
Dat is veranderd vanaf nu ga ik ergens anders heen
Maar niemand heeft de krachten, noch dwergen noch reuzen
Een halve berg verplaatsen
En dus duw ik mijn berg gewoon alleen
Maar hoe alleen ik ook ben, ik kom er wel
Ik ga zitten en nu begint een nieuw deel van mijn leven
Neem alle oude dingen, teken er een grafsteen naast
Graaf in alles wat iets slechts is
Ik heb zoveel dingen verkeerd gedaan, maar zo wil ik niet zijn
Ik zou graag een vreedzame vader willen zijn zoals iedereen
Maar raak de tralies - Puss in Boots
Ik moet mezelf neerschieten of ik slaap vannacht niet meer
In plaats van het te verwerken, val ik liever uit mijn schoenen
Genoeg en gelukkige verjaardag Chak, welkom in het nieuwe leven
Daar waar alle mensen die je ooit teleurgesteld hebt je vergeven
Ja, ik zie dat er een licht was, jippie, weer levend
En ik zal mijn oude ik verpletteren als een lieveheersbeestje
Tevergeefs gezocht naar iets waar ik blij van zou worden
En nu is dit echt gebeurd, vertel me eens hoe gek dat is
De hele wereld wordt gek, want ik heb eindelijk mijn plek
De laatste keer dat ik de vulpen aanraakte, schrijf ik iets
Opnieuw moet de grond onder mijn voeten beven
Zo dreigend dit honingzoete leven
Ik loop het pad dat grote mannen bewandelden
Dat is veranderd vanaf nu ga ik ergens anders heen
Teksten en interpretatie genie Duitsland!
Chakuza • 2007
Chakuza • 2007
Chakuza, Bizzy Montana • 2021
Wincent Weiss, Chakuza • 2017
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt