
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1000 Dinge , artiest - Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza
1000 kleine Dinge — Tragische, miese
Den ganzen Tag am Ackern, eine magische Maschine
Schwache Knie und ein Schweißabdruck in Taschentüchern
Kleingedrucktes führt zu reinem Schmutz, verbrannte Bücher
All das zwischen nicht mehr enden wollenden Tagen
Man sitzt im rollenden Wagen mit einer Bombe im Magen
Voller Passagen und Stories, die dann wohl keiner erfährt
Denn nur von Sorgen zu schreiben ist diese Scheiße nicht wert
Vor dem Ziel noch kurz an’s Schienbein getreten
Oder es rieselt mal eben Ziegelsteinregen
Alles aufschreiben, 1000 Zeilen mehr als ein Takt
Sich in jedem Satz ausweinen, aufgeweicht leeres Blatt
Irgendwas geht vor da draußen
Denn vor dem Haus wird pausenlos so laut gebohrt, dass ei’m die Ohren rauschen
Dauernd überfordert, aber so, dass alle Balken sich biegen
Das über'n Haufen Geworfene ist beim alten geblieben
Anstatt Frühling oder Blümchen wartet Hass vor der Tür
So vieles macht mich wütend, doch ich kann nichts dafür
So viele Dinge, die mich stressen ohne Pause
Und nicht eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs… Es sind 1000
Kleine Dinge
1000 kleine Dinge
Ich steh' noch auf der Klinge, aber glaube ich springe
1000 kleine Dinge — Ja, der richtige Wahnsinn
Echte Bilder und keine, die mit Tinte gemalt sind
Stillstand — Man hält den Atem an
Lass' die Farben liegen, Hass und Liebe liegen nah' beisamm’n
Statt einem Spiegelbild den Teufel vor Augen
Und muss nach 1000 Feuertaufen seine Freunde verkaufen
Gebaute Gebäude, gemalte Gemälde, noch mal von vorn'
Es steht alles unter Wasser — Gebrochenes Rohr
1000 kleine Dinge — Schöne traurige Tage
1000 kleine Dinge, gebaut zur Collage
Geschichten die das Leben schreibt, 1000 Romane
Und auch so vieles, dass daneben geht, unglaubliche Dramen
Und ich hab' das alles satt, sag' warum sollte ich malen?
Das ist die abgefuckte Wahrheit und kein Comicbuchladen
Das ist kein Rembrandt, hab' wenn dann einen Brand vom Weinbrand
Denn den einen, der für alle einstand, nannten sie Heiland
Jeder Zweite ist ein Säufer, Penner, Kokser
Ich zieh' los und lege Feuer in der Semperoper
Lieder voll des Lobes, bitte spiel' mir das vom Tod
Nimm die Mundharmonika und immer wieder wiederhol’n
Hier spielt niemand wie die Rolling Stone und schreibt so wie Kafka
Denn es reicht nicht einmal zum Punk oder Alleinunterhalter
Und statt 'nem Schluck aus der Minibar, gibt es Spucke im Whiskeyglas
Und statt russischen Eiern, nur Vodka Puschkin aus Eimern
Kann sein, dass das mein letzter Satz ist, das war’s mit dem Rapper
Bin am Arsch, habe mich selber wie 'ne Vase zerschmettert
Und am Ende des Kampfes ein Schlag, das Nasenbein gebrochen
Hab' mich selber hochgejagt, als wär'ne Gasleitung offen
1000 kleine dingen - tragisch, waardeloos
De hele dag ploegen, een magische machine
Zwakke knieën en een zweetvlek in zakdoeken
Kleine lettertjes leiden tot puur vuil, verbrande boeken
Dit alles tussen eindeloze dagen
Je zit in de rijdende auto met een bom in je maag
Vol passages en verhalen waar niemand achter komt
Omdat alleen schrijven over zorgen die shit niet waard is
Net tegen het scheenbeen geschopt voor de finish
Of het regent gewoon stenen
Schrijf alles op, 1000 regels meer dan één maat
Huilend in elke zin, verzacht blanco vel
Er is iets aan de hand daarbuiten
Want voor het huis wordt non-stop zo hard geboord dat de oren suizen
Voortdurend overweldigd, maar zodat alle balken buigen
Wat over de rand werd gegooid, is hetzelfde gebleven
In plaats van lente of bloemen, wacht haat aan de deur
Zoveel maakt me boos, maar het is niet mijn schuld
Zoveel dingen die me non-stop stress bezorgen
En niet één, twee, drie, vier, vijf, zes... Het is 1000
Kleine dingen
1000 kleine dingen
Ik ben nog steeds op het mes, maar ik denk dat ik zal springen
1000 kleine dingen - Ja, de echte waanzin
Echte foto's en niet getekend met inkt
Stilstand - Je houdt je adem in
Laat de kleuren, haat en liefde liggen dicht bij elkaar
De duivel voor je ogen in plaats van spiegelbeeld
En na 1000 vuurdoopjes moet hij zijn vrienden verkopen
Gebouwen gebouwd, schilderijen geschilderd, opnieuw beginnen'
Het is allemaal onder water - gebroken pijp
1000 kleine dingen - mooie droevige dagen
1000 kleine dingen ingebouwd in een collage
Verhalen die het leven schrijft, 1000 romans
En ook zoveel dat er mis gaat, ongelooflijke drama's
En ik heb er genoeg van, zeg me, waarom zou ik schilderen?
Dit is de verdomde waarheid en geen stripboekwinkel
Dat is geen Rembrandt, als dat zo is, neem ik een cognac van de cognac
Voor Degene die opkwam voor alles wat ze de Verlosser noemden
Elke tweede persoon is een dronken, zwerver, coke-gebruiker
Ik ga de Semperoper in brand steken
Liedjes vol lof, speel me alsjeblieft die van de dood
Neem de mondharmonica en herhaal het keer op keer
Niemand speelt hier als Rolling Stone en schrijft als Kafka
Omdat het niet eens genoeg is voor punk of solo-entertainer
En in plaats van een slokje uit de minibar, zit er spuug in een whiskyglas
En in plaats van Russische eieren, alleen wodka Puschkin uit emmers
Dat is misschien mijn laatste zin, dat is het met de rapper
Ik ben genaaid, sloeg mezelf als een vaas
En aan het einde van het gevecht een klap, het neusbeen gebroken
Ik blies mezelf op alsof er een gasleiding open was
Chakuza • 2007
Chakuza • 2007
Chakuza, Bizzy Montana • 2021
Wincent Weiss, Chakuza • 2017
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Chakuza • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt