Eye to Eye - Chaka Khan

I’m in the mood to end these empty days

Every night, you stare down romancing

Everytime I see your face

Hopeless, colder than ice, with no more flame

I think our love has reached the part of no return

It’s so sad when lovers don’t see

Eye to eye a look says everything

Eye to eye so close, so far away

That distant look is all you’ve got to say

Every time I try to talk to you

Every word is lost in space

Drifting further apart in every way

We’re come to be the ones whose love is out of sight

It’s so clear that we just don’t see

Eye to eye a look says everything

Eye to eye so close, so far away

There’s no reason for this heartache

To go on and on, when the feeling’s gone

I can say now, that it’s too late

To try and change your mind

Eye to eye a look says everything

Eye to eye so close, so far away

Ik heb zin om deze lege dagen te beëindigen

Elke avond staar je romantisch naar beneden

Elke keer als ik je gezicht zie

Hopeloos, kouder dan ijs, zonder meer vlam

Ik denk dat onze liefde het deel van geen terugkeer heeft bereikt

Het is zo triest als geliefden het niet zien

Oog in oog een blik zegt alles

Oog in oog zo dichtbij, zo ver weg

Die verre blik is alles wat je te zeggen hebt

Elke keer als ik met je probeer te praten

Elk woord gaat verloren in de ruimte

In alle opzichten verder uit elkaar drijven

Wij zijn degenen wiens liefde uit het zicht is

Het is zo duidelijk dat we het gewoon niet zien

Oog in oog een blik zegt alles

Oog in oog zo dichtbij, zo ver weg

Er is geen reden voor dit verdriet

Om maar door te gaan, als het gevoel weg is

Ik kan nu zeggen dat het te laat is

Om te proberen van gedachten te veranderen

Oog in oog een blik zegt alles

Oog in oog zo dichtbij, zo ver weg