I Know You, I Live You - Chaka Khan

It’s not difficult

For me to say I love you

It wouldn’t be difficult

If you would say the same

And believe me when I tell you

That I know you very well

I know you like I know my name

I think that I have met you

Somewhere in my dreams

I may never have met you at all

And I know you must be thinking,

«What a silly girl»

I know your every thought and scheme

I wake up to the feeling each morning

I go to bed to it at night

I know you, I live you

Like I feel a song in the morning

Like I see the moon at night

I know you as if I’ve known you all my life

I know you, I live you

One day you’ll realize

That we’re not strangers

If you open up your eyes

You’ll know me too

And see that we were

Meant to be together, my dear

And all the rest is up to you

Like I feel a song in the morning

Like I see the moon at night

I know you as if I’ve known you all my life

I know you, I know you

Like I feel a song in the morning

Like I see the moon at night

I think I know you more than you know yourself

I know you, I live you

Know you, live you

Know you, live you

Know you

And without me you’d stumble

And without you I’d fall

Without each other we would not be at all

Het is niet moeilijk

Voor mij om te zeggen dat ik van je hou

Het zou niet moeilijk zijn

Als je hetzelfde zou zeggen

En geloof me als ik het je vertel

Dat ik je heel goed ken

Ik ken je zoals ik ken mijn naam

Ik denk dat ik je heb ontmoet

Ergens in mijn dromen

Ik heb je misschien helemaal nooit ontmoet

En ik weet dat je moet denken,

«Wat een dom meisje»

Ik ken elke gedachte en elk plan

Ik word elke ochtend wakker met het gevoel

Ik ga er 's avonds mee naar bed

Ik ken je, ik leef je

Alsof ik 's ochtends een liedje voel

Alsof ik 's nachts de maan zie

Ik ken je alsof ik je al mijn hele leven ken

Ik ken je, ik leef je

Op een dag zul je je realiseren

Dat we geen vreemden zijn

Als je je ogen opent

Je zult mij ook kennen

En zie dat we waren

Bedoeld om samen te zijn, mijn liefste

En de rest is aan jou

Alsof ik 's ochtends een liedje voel

Alsof ik 's nachts de maan zie

Ik ken je alsof ik je al mijn hele leven ken

Ik ken jou, ik ken jou

Alsof ik 's ochtends een liedje voel

Alsof ik 's nachts de maan zie

Ik denk dat ik je meer ken dan jij jezelf kent

Ik ken je, ik leef je

Ken je, leef je

Ken je, leef je

Ken jou

En zonder mij zou je struikelen

En zonder jou zou ik vallen

Zonder elkaar zouden we helemaal niet zijn