The Dawning Of The Day - Celtic Woman

One morning early morn as I walked forth

By the margin of Lough Leigh

The sunshine dressed the trees in green

And the summer bloomed again

I left the town and wandered on

Through fields all green and gay

And whom shall I meet but a colleen sweet

At the dawning of the day

No cap or cloak this maiden wore

Her neck and feet were bare

Down to the ground in ringlets fell

Her glossy golden hair

A milking pail was in her hand

She was lovely, young and gay

She wore the palm from Venus bright

By the dawning of the day

On a mossy bank, I sat me down

With the maiden by my side

With gentle word, he courted her

Asked her to be his bride

She said, «Young man, don’t bring me blame»

And swiftly turned away

And the morning light was shining bright

At the dawning of the day

Op een ochtend vroeg in de ochtend toen ik naar buiten liep

In de marge van Lough Leigh

De zon kleedde de bomen in het groen

En de zomer bloeide weer

Ik verliet de stad en dwaalde verder

Door velden allemaal groen en vrolijk

En wie zal ik ontmoeten anders dan een lieve colleen

Bij het aanbreken van de dag

Geen pet of mantel die dit meisje droeg

Haar nek en voeten waren bloot

Tot op de grond in krulletjes viel

Haar glanzend gouden haar

Ze had een melkemmer in haar hand

Ze was lief, jong en homo

Ze droeg de palm van Venus Bright

Bij het aanbreken van de dag

Op een bemoste bank zette ik me neer

Met het meisje aan mijn zijde

Met zachte woorden maakte hij haar het hof

Vroeg haar om zijn bruid te zijn

Ze zei: "Jongeman, geef mij niet de schuld"

En wendde zich snel af

En het ochtendlicht scheen fel

Bij het aanbreken van de dag