Dúlaman - Celtic Woman

A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí

A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn

Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach

Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach

Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach

Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach

Góide a thug na tíre thú?

arsa an dúlamán gaelach

Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach

Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach

Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach

Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí

'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha

Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach

Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

B’fhearr a bhí in Éirinn

Oh gentle daughter, here come the wooing men

Oh gentle mother, put the wheels in motion for me

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland

There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed

There are two blunt ears on the stately seaweed

The Irish seaweed has beautiful black shoes

The stately seaweed has a beret and trousers

«What are you doing here?"says the Irish seaweed

«At courting with your daughter,"says the stately seaweed

I would go to Niúir with the Irish seaweed

«I would buy expensive shoes,"said the Irish seaweed

I spent time telling her the story that I would buy a comb for her

The story she told back to me, that she is well-groomed

«Oh where are you taking my daughter?"says the Irish seaweed

«Well, I’d take her with me,"says the stately seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

The best in all of Ireland

Oh lieve meid, hier komen de vrijende mannen

Zachte moeder oh, stuur de rollen naar mij

Geel zeewier, Iers zeewier

Zeewier was de beste in Ierland?

Het Ierse zeewier heeft een goudgele kop

Het statige zeewier heeft twee stompe oren

Zwart gespikkelde schoenen op het Ierse zeewier

Het statige zeewier heeft een baret en een drietand

Wat heeft het land je gegeven?

zei het Ierse zeewier

Flirten met je dochter, zegt het majestueuze zeewier

We gaan naar Newry met het Ierse zeewier

We kopen dure schoenen op het statige zeewier

Oh ik heb haar een bericht gestuurd dat ik een kam voor haar zou kopen

Het verhaal dat ze me stuurde was dat haar hoofd was gekamd

Je zult mijn dochter niet vinden, zegt het Ierse zeewier

Nou, ik zal haar samen met mij ontvoeren, zegt het statige zeewier

Geel zeewier, Iers zeewier

Geel zeewier, Iers zeewier

Zeewier, het was beter, het was beter

Geel zeewier, Iers zeewier

Zeewier, het was beter, het was beter

Het was beter in Ierland

Oh zachtaardige dochter, hier komen de vrijgevochten mannen

Oh lieve moeder, zet de wielen in beweging voor mij

Zeewier van de gele klif, Iers zeewier

Zeewier uit de oceaan, het beste van heel Ierland

Er is een geelgouden kop op het Gaelic zeewier

Er zitten twee stompe oren aan het statige zeewier

Het Ierse zeewier heeft prachtige zwarte schoenen

Het statige zeewier heeft een baret en broek

"Wat doe jij hier?" Zegt het Ierse zeewier

"Op het hofje met je dochter", zegt het statige zeewier

Ik zou naar Niúir gaan met het Ierse zeewier

"Ik zou dure schoenen kopen", zei het Ierse zeewier

Ik besteedde tijd aan het vertellen van haar het verhaal dat ik een kam voor haar zou kopen

Het verhaal dat ze me vertelde, dat ze goed verzorgd is

"Oh waar neem je mijn dochter mee naartoe?" Zegt het Ierse zeewier

"Nou, ik zou haar meenemen", zegt het statige zeewier

Zeewier van de gele klif, Iers zeewier

Zeewier van de gele klif, Iers zeewier

Zeewier uit de oceaan, de beste, de beste

Zeewier van de gele klif, Iers zeewier

Zeewier uit de oceaan, de beste, de beste

De beste in heel Ierland