Óró sé do bheatha 'bhaile - Celtic Woman

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!

B’e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,

Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach

'S tu diolta leis na Ghallaibh.

Oro, se do bheatha 'bhaile!

Oro, se do bheatha 'bhaile!

Oro, se do bheatha 'bhaile!

Anois ar theacht an tsamhraidh.

Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,

Oglaigh armtha lei mar gharda;

Gaeil iad fein 's ni Gaill na Spainnigh,

'S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.

A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,

Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,

Grainne Mhaol agus mile gaiscioch

Ag fogairt fain ar Ghallaibh.

Lang leve zijn meest duurzame vrouw!

Je was een prooi voor de gevangenschap,

Je prachtige land in het bezit van dieven

Je bent verkocht aan de Caithnesses.

Oro, het is jouw leven thuis!

Oro, het is jouw leven thuis!

Oro, het is jouw leven thuis!

Nu die zomer is aangebroken.

Grainne Mhaol komt over de zee,

Gewapend met haar als bewaker;

Ze zijn zelf Gaels en niet de Gaels van Spanje,

En ze zullen de buitenlanders verdrijven.

Dank aan de Koning der wonderen die ik mag zien,

Als ik nog maar een week later leef,

Grainne Mhaol en duizend krijgers

Buitenlanders verstrooien.