Bean Pháidín - Celtic Woman

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S an bhean atá aige bheith caillte

Rachainn go Gallaí' go Gallaí'

Is rachainn go Gallaí' le Pháidín

Rachainn go Gallaí' go Gallaí'

Is thiocfainn abhaile sa mbád leis

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S an bhean atá aige bheith caillte

Oh I got to go, got to go

I got to go away with Páidín

Oh we get to go, we’re together

And say the way home in the Páidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S an bhean atá aige bheith caillte

I look through the window, the window

I look through the window for Páidín

His wife is just sitting there knitting

While I’m stuck outside in the garden

I wish I was wedded, was wedded

I wish I was wedded to Páidín

He’s chosen to marry another

And that is the cause of my raging

Rachainn go haonach an Chlocháin

Is siar go Béal Á' na Báighe

Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog

A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S an bhean atá aige bheith caillte

I wish he were taken, were taken

The beautiful wife of my Páidín

He’d not be forsaken, forsaken

I’d still take my place there beside him

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise

'S an bhean atá aige bheith caillte

Go mbristear do chosa, do chosa

Go mbristear do chosa 'bean Pháidín

Go mbristear do chosa, do chosa

Go mbristear do chosa 's do chnámha

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Het is heel jammer dat ik niet Paddy's vrouw ben

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Zijn vrouw is verloren

Ik zou naar Gallaí gaan 'naar Gallaí'

Ik zou met Páidín . naar Gallaí gaan

Ik zou naar Gallaí gaan 'naar Gallaí'

Ik zou met hem mee naar huis komen in de boot

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Het is heel jammer dat ik niet Paddy's vrouw ben

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Zijn vrouw is verloren

Oh ik moet gaan, ik moet gaan

Ik moet weggaan met Páidín

Oh we gaan, we zijn samen

En zeg de weg naar huis in de Páidín

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Het is heel jammer dat ik niet Paddy's vrouw ben

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Zijn vrouw is verloren

Ik kijk door het raam, het raam

Ik kijk door het raam naar Páidín

Zijn vrouw zit daar gewoon te breien

Terwijl ik buiten in de tuin zit

Ik wou dat ik getrouwd was, was getrouwd

Ik wou dat ik getrouwd was met Páidín

Hij heeft ervoor gekozen om met een ander te trouwen

En dat is de oorzaak van mijn woede

Ik zou naar de Clifden-kermis gaan

Het is ten westen van Béal Á 'na Báighe

Ik kijk door het raam naar binnen

In de hoop de vrouw van Paddy te zien

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Het is heel jammer dat ik niet Paddy's vrouw ben

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Zijn vrouw is verloren

Ik wou dat hij werd genomen, werd genomen

De mooie vrouw van mijn Páidín

Hij zou niet verlaten worden, verlaten

Ik zou nog steeds mijn plaats daar naast hem innemen

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Het is heel jammer dat ik niet Paddy's vrouw ben

Het is heel jammer dat ik het niet ben, niet ik

Zijn vrouw is verloren

Mogen je benen gebroken zijn, je voeten

Mogen je voeten worden gebroken'

Mogen je benen gebroken zijn, je voeten

Mogen je benen en botten worden gebroken