This Aching Kiss - Celluloide

Love is a disgusting game

You know I’m not complaining

Now I know what you’re doing

It’s so hard to see you’re not the same

It’s too late but now I realize

I was wrong when I trusted your lies

You say it’s a possessive way

Is it really what I say?

I didn’t ask you at all

To wait when I’m not there

Or to be with me everywhere

But I just feel lonely between those walls

Would you ever realise

What the tears they mean in my eyes

When you still take no care for me

You still take no care for me

This aching kiss marks the passing of time

I know you’ll leave me soon

But how can you say that you’re feeling fine

When what we had is ending in this gloom

You don’t even write a letter

I don’t have nothing from you

But no I won’t blame you

I know I share the guilt, but I’d rather

Not to see you so calm

When you see I’m coming to harm

And you still give no time to me

You still give no time to me

This aching kiss marks the passing of time

I know you’ll leave me soon

But how can you say that you’re feeling fine

When what we had is ending in this gloom

Liefde is een walgelijk spel

Je weet dat ik niet klaag

Nu weet ik wat je doet

Het is zo moeilijk om te zien dat je niet hetzelfde bent

Het is te laat, maar nu realiseer ik me dat

Ik had het mis toen ik je leugens vertrouwde

Je zegt dat het een bezitterige manier is

Is het echt wat ik zeg?

Ik heb je helemaal niet gevraagd

Om te wachten als ik er niet ben

Of om overal bij me te zijn

Maar ik voel me gewoon eenzaam tussen die muren

Zou je je ooit realiseren?

Wat de tranen in mijn ogen betekenen

Als je nog steeds niet voor me zorgt

Je zorgt nog steeds niet voor me

Deze pijnlijke kus markeert het verstrijken van de tijd

Ik weet dat je me snel zult verlaten

Maar hoe kun je zeggen dat je je goed voelt?

Wanneer wat we hadden, eindigt in deze somberheid

Je schrijft niet eens een brief

Ik heb niets van je

Maar nee, ik zal het je niet kwalijk nemen

Ik weet dat ik de schuld deel, maar ik heb liever

Niet om je zo kalm te zien

Als je ziet dat ik kwaad ga doen

En je geeft me nog steeds geen tijd

Je geeft me nog steeds geen tijd

Deze pijnlijke kus markeert het verstrijken van de tijd

Ik weet dat je me snel zult verlaten

Maar hoe kun je zeggen dat je je goed voelt?

Wanneer wat we hadden, eindigt in deze somberheid