A Lie - Celluloide

You told me there was no sense in crying

After all I believed you

But it seems to be like if it was dying

And I won’t let you do

You can try to explain but…

I know it’s a lie

I don’t really care

Cause I know how you dare

When I ask you why

I know how easy it is to say

Such beautiful words

Though I carefully try to play your way

And believe your word

Ignoring the pain oh…

I know it’s a lie

I pretend not to care

Cause I know how you dare

When I ask you why

Je zei me dat huilen geen zin had

Ik geloofde je tenslotte

Maar het lijkt alsof het stervende is

En ik laat je niet doen

Je kunt proberen uit te leggen, maar...

Ik weet dat het een leugen is

Het kan me niet echt schelen

Want ik weet hoe je durft

Als ik je vraag waarom?

Ik weet hoe gemakkelijk het is om te zeggen

Zulke mooie woorden

Hoewel ik zorgvuldig probeer te spelen op jouw manier

En geloof je woord

De pijn negeren oh...

Ik weet dat het een leugen is

Ik doe alsof het me niet kan schelen

Want ik weet hoe je durft

Als ik je vraag waarom?