Someone Like Me - Celluloide

For a few years I’m searching for someone

Who’ll look like me, a kind of twin

Who could feel the same way

Cause each of my friends is just a part of me

No-one of them is the one I want

Can you understand the rain makes me upset

And that’s why I like it

If I told you the rain makes me upset

And that’s why I love it

Would you make a fool of me?

Well I’ve met someone better than everyone

But I can’t be sure if she’s what I dream

I’ll like her anyway

But I’d love she is the one

She would see how I feel

Sinds een paar jaar ben ik op zoek naar iemand

Wie zal op mij lijken, een soort tweeling

Wie zou hetzelfde kunnen voelen

Omdat al mijn vrienden slechts een deel van mij zijn

Niemand van hen is degene die ik wil

Kun je begrijpen dat de regen me van streek maakt?

En daarom vind ik het leuk

Als ik je vertel dat de regen me van streek maakt

En daarom ben ik er dol op

Zou je me voor de gek houden?

Nou, ik heb iemand ontmoet die beter is dan iedereen

Maar ik weet niet zeker of ze is wat ik droom

Ik zal haar toch leuk vinden

Maar ik zou graag willen dat zij de ware is

Ze zou zien hoe ik me voel