Somebody - Celluloide

I want somebody to share

Share the rest of my life

Share my innermost thoughts

Know my intimate details

Someone who'll stand by my side

And give me support

And in return

She'll get my support

She will listen to me

When I want to speak

About the world we live in

And life in general

Though my views may be wrong

They may even be perverted

She will hear me out

And won't easily be converted

To my way of thinking

In fact she'll often disagree

But at the end of it all

She will understand me

I want somebody who cares

For me passionately

With every thought and with every breath

Someone who'll help me see things

In a different light

All the things I detest

I will almost like

I don't want to be tied

To anyone's strings

I'm carefully trying to steer clear

Of those things

But when I'm asleep

I want somebody

Who will put their arms around me

And kiss me tenderly

Though things like this

Make me sick

In a case like this

I'll get away with it

Ik wil iemand om te delen

Deel de rest van mijn leven

Deel mijn diepste gedachten

Ken mijn intieme details

Iemand die aan mijn zijde zal staan

En geef me steun

En in ruil daarvoor

Ze krijgt mijn steun

Ze zal naar me luisteren

Wanneer ik wil spreken

Over de wereld waarin we leven

En het leven in het algemeen

Hoewel mijn opvattingen misschien verkeerd zijn

Ze kunnen zelfs pervers zijn

Ze zal naar me luisteren

En zal niet gemakkelijk worden omgezet

Naar mijn manier van denken

Sterker nog, ze zal het vaak oneens zijn

Maar aan het einde van dit alles

Ze zal me begrijpen

Ik wil iemand die om me geeft

Voor mij hartstochtelijk

Met elke gedachte en met elke ademhaling

Iemand die me helpt dingen te zien

In een ander licht

Alle dingen die ik verafschuw

ik zal het bijna leuk vinden

Ik wil niet gebonden zijn

Naar ieders snaren

Ik probeer voorzichtig uit de buurt te blijven

van die dingen

Maar als ik slaap

ik wil iemand

Wie slaat zijn armen om mij heen

En kus me teder

Hoewel dit soort dingen

Maakt me ziek

In een geval als dit

ik kom er wel mee weg