Intraliquid - Celluloide

When my heart’s too dark

When the world is too fast

There’s a warm place for me

Away from the sounds of the city

Where I cleanse my emotions

And time stops for a moment

You can hear the laughter

Of children once happy

In a preserved place

Deep inside my heart

I know I’ve been there

A thousand times

The walls could tell the memory

And warm me up for a moment

To make myself so happy

Then forget the modern torments

Forget the modern torments

Als mijn hart te donker is

Als de wereld te snel is

Er is een warme plek voor mij

Weg van de geluiden van de stad

Waar ik mijn emoties zuiver

En de tijd staat even stil

Je kunt het gelach horen

Van kinderen ooit gelukkig

Op een bewaarde plek

Diep in mijn hart

Ik weet dat ik er ben geweest

Duizend keer

De muren konden de herinnering vertellen

En warm me even op

Om mezelf zo blij te maken

Vergeet dan de moderne kwellingen

Vergeet de moderne kwellingen