Emptiness - Celluloide

I turn and try to touch you

Pass my arms around you

I wish I could but I won’t be able

Fall asleep seems impossible

My hands slip with no success

Trying to find you

All I get is emptiness

Stay awake when you are back

Outside everything is already black

I move I breathe but I am alone

And it’s only one day that you have gone

That you have gone

It’s like I’m melting in my bed

Melting images in my head

Every move and every light

Wake me up feeling tight

Pulling all my efforts down

To ignore each sound all around

Stay awake when you are back

Outside everything is already black

I move I breathe but I am alone

And it’s only two days now that you have gone

That you have gone

Ik draai me om en probeer je aan te raken

Sla mijn armen om je heen

Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet

In slaap vallen lijkt onmogelijk

Mijn handen glijden weg zonder succes

Ik probeer je te vinden

Het enige wat ik krijg is leegte

Blijf wakker als je terug bent

Buiten is alles al zwart

Ik beweeg, ik adem, maar ik ben alleen

En het is maar één dag dat je weg bent

dat je weg bent

Het is alsof ik smelt in mijn bed

Smeltende beelden in mijn hoofd

Elke beweging en elk licht

Maak me wakker met een gespannen gevoel

Al mijn inspanningen naar beneden halen

Elk geluid overal om je heen negeren

Blijf wakker als je terug bent

Buiten is alles al zwart

Ik beweeg, ik adem, maar ik ben alleen

En het is nog maar twee dagen dat je weg bent

dat je weg bent