Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Cassper Nyovest, Kyle Deutsch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassper Nyovest, Kyle Deutsch
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
I’ve been feeling ordinary and common lately
Demotivated and uninspired
This is so far from my character
I mean look at everything that I’ve acquired
I should be a cheerful being
I took every step carefully
I’m far from being myself
But somehow my dreams have never been so near to me
So did I sell out
Or would they consider me real if I fail and I fell off
Is making music that doesn’t appeal to the masses the only way that I could get
props
Am I discredited by my success
Or all these sexy women getting undressed
They wanna know if the fame’s too much yet
Well, got a lot of things that I supress
And it sucks, yes
But I don’t give a fuck yeah
As long as I transgress
I’m in a foreign land with bad bitches
My shirt off, screaming dumb shit like 2 Pac back, hah!
I’m aware cause I fear
Being a has-been that was here for a mere
Writing the last verse on the album
Felt like picking an outfit I’mma wear for a year
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
Yeah I remember coming up here
All I had was fake gold chains and a real dream
Thinking all I had to do was keep it real and they’ll feel me
But little did I know
That even if I call them when I blow stacks
Even though all my mates excel
Haters will hate
Haters will hate man
Haters even hate themselves
But the crowd knows that I’m the truth nigga, uh
Thought you had them fooled niggas
So how you gonna sell more bottles in the club when I am putting kids through
school nigga
You take your time and you tweet me
Just to piss me off thinking I’ll give it up
I’m like hashtag that awkward moment when this nigga think I give a fuck
But truth’s that I do
You’re a human right
I’m human too
Man I got a mom and I got a dad
I’m tryna make them proud put yourself in my shoes
I’m just tryna do, what I gotta do
First we get the crib, and then we get the coupe
Now fede we the shit
And we inspire you
Cause style se legit
But you can do it too
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
Ze proberen je te achterhalen
Ze proberen je in bedwang te houden
Ze binden een touw om je nek
Om je voeten op de grond te houden
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
Samen komen we erdoor
Maak samen deze strop los
Wij zijn de reden om te leven, laat het binnen borrelen
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
En ik, whoooo ik leef, ik leef, ik leef (x2)
Ik voel me de laatste tijd gewoon en gewoon
Gedemotiveerd en ongeïnspireerd
Dit is zo ver van mijn karakter
Ik bedoel kijk naar alles wat ik heb verworven
Ik zou een vrolijk wezen moeten zijn
Ik heb elke stap zorgvuldig genomen
Ik ben verre van mezelf
Maar op de een of andere manier zijn mijn dromen nog nooit zo dicht bij me geweest
Dus ik was uitverkocht
Of zouden ze me als echt beschouwen als ik faal en ik val?
Is muziek maken die de massa niet aanspreekt de enige manier die ik zou kunnen krijgen?
rekwisieten
Ben ik in diskrediet door mijn succes?
Of al deze sexy vrouwen die zich uitkleden
Ze willen weten of de roem nog te veel is
Nou, ik heb veel dingen die ik onderdruk
En het is klote, ja
Maar het kan me geen fuck schelen, yeah
Zolang ik overtreed
Ik ben in een vreemd land met stoute teven
Mijn shirt uit, domme shit schreeuwend als 2 Pac terug, hah!
Ik weet het omdat ik bang ben
Een 'has-been' zijn die hier maar voor even was
Het laatste couplet op het album schrijven
Ik had zin om een outfit te kiezen die ik een jaar lang draag
Ze proberen je te achterhalen
Ze proberen je in bedwang te houden
Ze binden een touw om je nek
Om je voeten op de grond te houden
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
Samen komen we erdoor
Maak samen deze strop los
Wij zijn de reden om te leven, laat het binnen borrelen
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
En ik, whoooo ik leef, ik leef, ik leef (x2)
Ja, ik herinner me dat ik hier kwam
Het enige wat ik had waren nep gouden kettingen en een echte droom
Ik dacht dat ik het alleen maar echt hoefde te doen en dat ze me zouden voelen
Maar weinig wist ik
Dat zelfs als ik ze bel als ik stapels opblaas
Ook al blinken al mijn vrienden uit
Haters zullen haten
Haters zullen de mens haten
Haters haten zichzelf zelfs
Maar de menigte weet dat ik de waarheid nigga ben, uh
Dacht dat je ze voor de gek hield niggas
Dus hoe ga je meer flessen verkopen in de club als ik kinderen doorverbind?
school neger
Je neemt je tijd en je tweet me
Gewoon om me kwaad te maken door te denken dat ik het opgeef
Ik ben als hashtag dat ongemakkelijke moment waarop deze nigga denkt dat het me een fuck kan schelen
Maar de waarheid is dat ik dat wel doe
Je bent een mensenrecht
Ik ben ook een mens
Man ik heb een moeder en ik heb een vader
Ik probeer ze trots te maken, zet jezelf in mijn schoenen
Ik probeer gewoon te doen, wat ik moet doen
Eerst krijgen we de wieg, en dan krijgen we de coupé
Nu voeden we de shit
En we inspireren je
Oorzaak stijl se legitiem
Maar jij kunt het ook
Ze proberen je te achterhalen
Ze proberen je in bedwang te houden
Ze binden een touw om je nek
Om je voeten op de grond te houden
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
Samen komen we erdoor
Maak samen deze strop los
Wij zijn de reden om te leven, laat het binnen borrelen
Vallen en strikken
Het is een mijnenveld daarbuiten
En ik, whoooo ik leef, ik leef, ik leef (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt