Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody Knows , artiest - Cassper Nyovest, Bas, YoungstaCpt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassper Nyovest, Bas, YoungstaCpt
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody just to be clear
Nobody nobody nobody
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody just to be clear
Nobody no-
The sweeter the juice the blacker the murubele
That resonated as soon as Khulane said it
I try to shy away from my greatness but I ain’t feel right
But now I feel like a superhero in real life
Black man, real nice
Maya Angelou, I still rise
Y’all killed me for four hundred years and now I kill mics
Including Rosewood, y’all kill m for four fifty, uh
I mean, that shoulda told you that you can’t fuck with me
Black man!
I finally know what I’m truly worth
'Cause th year is 2020, I’m filthy rich and I’m black like Miss Universe
I said I’m black like Miss Universe
I had to say it twice, cause that ain’t some everyday shit, nigga
Cause when you African everyday lit, nigga
You could get shot by the opps, or you could get shot by the cops true story
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody just to be clear
Nobody nobody nobody
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody just to be clear
Nobody nobody nobody
I feel like nobody on my side
Nobody on earth could take my pride
Nobody believe it until they see it on they live screens
They play my screams
My rights to breathe, nobody fight for me
I fought from birth, nobody fight for peace until my justice served
The comforts of my life be enticing me
I’d trade 'em all back if my plight was heard
Black man!
I’m tired of fearing life
I’m tired of feeling like I’m sub-human
I’m tired of my demise palyin' out before your eyes but I’m peakin' through the
blinds like…
Malcolm X meets Ex Machina
Got the glizzy on deck if my opps poppin' up
Through our hearts and minds occupying our block too
Until we fortify, tell me how we gon' put a stop to 'em
I heard turn the other cheek, well we only got two
Easy for you to say motherfucker, yeah cause it’s not you
That was not you
Oh it’s not you
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody just to be clear
Nobody nobody nobody (Niemand)
Nobody said we’d be here (huh uh)
Nobody said it’d be fair (huh uh)
Nobody just to be clear (naah)
Nobody nobody nobody
Born in the wrong part of the tracks
With the slave marks on our backs
There was brave hearts in the flats
Now the graveyards where they at
Dying early, severely
Developed prematurely
Stillborns in the bin, it’s dirty
Lord have mercy
Law and order power of attorney
They changed the verdict and paid the jury
As we journey to a rough place where for a woman it’s unsafe
The last time we got raped was during apartheid
You touch base, but there is no way to correct the system
We need a exorcism, escaping this mental prison
As a matter of interest, yes we have been conditioned
Naming us Coloured was already incorrect to begin with
Before the struggle, the boesman and the black tribes were allies
We fought against the bad guys
Then we got our hands tied
They bought firearms and that’s how they became the master
They plot and started to conjure so they could divide and conquer
And that’s why we hardcore
And hate our brothers a lot more
But we fighting the wrong war
It won’t stop, it can’t pause
I need a transport so I never made it to Hogwarts
Picking the locked doors
This is a gift I didn’t ask for, give me a encore
This is a gift I didn’t ask for, give me a encore
This is a gift I didn’t ask for, give me a encore
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be clear
Nobody said it’d be fair
Nobody nobody no
Nobody said we’d be here
And nobody said it’d be clear
And nobody said it’d be fair
Nobody nobody no
Nobody nobody no
Nobody nobody no
Nobody nobody no
Nobody said it’d be fair
Nobody said we’d be here
Nobody said it’d be fair
Nobody said we’d be here
Nobody nobody no
…for the birth of a new world
Let there be justice for all
Let there be peace for all
Let there be work, bread, water and salt for all
Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to
fulfill themselves
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand voor de duidelijkheid
niemand niemand niemand
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand voor de duidelijkheid
Niemand nee-
Hoe zoeter het sap, hoe zwarter de murubele
Dat resoneerde zodra Khulane het zei
Ik probeer mijn grootsheid uit de weg te gaan, maar ik voel me niet goed
Maar nu voel ik me een superheld in het echte leven
Zwarte man, echt leuk
Maya Angelou, ik sta nog steeds op
Jullie hebben me vierhonderd jaar lang vermoord en nu vermoord ik microfoons
Inclusief Rosewood, jullie vermoorden me voor viervijftig, uh
Ik bedoel, dat had je moeten vertellen dat je niet met me kunt neuken
Zwarte man!
Ik weet eindelijk wat ik echt waard ben
Want het jaar is 2020, ik ben stinkend rijk en ik ben zwart zoals Miss Universe
Ik zei dat ik zwart ben zoals Miss Universe
Ik moest het twee keer zeggen, want dat is geen alledaagse shit, nigga
Oorzaak wanneer je Afrikaanse alledaagse verlicht, nigga
Je zou kunnen worden neergeschoten door de opps, of je zou kunnen worden neergeschoten door de politie waargebeurd verhaal
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand voor de duidelijkheid
niemand niemand niemand
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand voor de duidelijkheid
niemand niemand niemand
Ik heb het gevoel dat er niemand aan mijn zijde staat
Niemand op aarde zou op mijn trots kunnen staan
Niemand gelooft het totdat ze het op hun live schermen zien
Ze spelen mijn geschreeuw
Mijn recht om te ademen, niemand vecht voor mij
Ik heb vanaf mijn geboorte gevochten, niemand vecht voor vrede totdat mijn gerechtigheid diende
De gemakken van mijn leven zullen me verleiden
Ik zou ze allemaal terug ruilen als mijn situatie werd gehoord
Zwarte man!
Ik ben het beu om bang te zijn voor het leven
Ik ben het beu om het gevoel te hebben dat ik niet menselijk ben
Ik ben moe van mijn ondergang, palyin' out voor je ogen, maar ik ben peakin' door de
jaloezieën zoals...
Malcolm X ontmoet Ex Machina
Heb de glizzy op het dek als mijn opps opduiken
Door onze harten en geesten die ook ons blok bezetten
Vertel me hoe we ze een halt toe zullen roepen tot we ons versterken
Ik hoorde de andere wang toekeren, nou we hebben er maar twee
Makkelijk voor jou om klootzak te zeggen, ja want jij bent het niet
Dat was jij niet
Oh, jij bent het niet
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand voor de duidelijkheid
Niemand niemand niemand (Niemand)
Niemand zei dat we hier zouden zijn (huh uh)
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn (huh uh)
Niemand voor de duidelijkheid (naah)
niemand niemand niemand
Geboren in het verkeerde deel van de tracks
Met de slavensporen op onze rug
Er waren dappere harten in de flats
Nu de begraafplaatsen waar ze zijn
Vroeg sterven, ernstig
Voortijdig ontwikkeld
Doodgeborenen in de prullenbak, het is vies
Heer, ontferm u
Wet en orde volmacht
Ze veranderden het vonnis en betaalden de jury
Terwijl we reizen naar een ruige plek waar het voor een vrouw onveilig is
De laatste keer dat we werden verkracht was tijdens de apartheid
Je raakt de basis aan, maar er is geen manier om het systeem te corrigeren
We hebben een uitdrijving nodig om te ontsnappen uit deze mentale gevangenis
Als een kwestie van interesse, ja, we zijn geconditioneerd
Om te beginnen was het al onjuist om ons Gekleurd te noemen
Vóór de strijd waren de boesman en de zwarte stammen bondgenoten
We hebben tegen de slechteriken gevochten
Toen hebben we onze handen vastgebonden
Ze kochten vuurwapens en zo werden ze de meester
Ze beraamden een plan en begonnen te toveren zodat ze konden verdelen en heersen
En daarom zijn we hardcore
En onze broers nog veel meer haten
Maar we voeren de verkeerde oorlog
Het stopt niet, het kan niet pauzeren
Ik heb een transport nodig, dus ik ben nooit op Zweinstein aangekomen
De gesloten deuren plukken
Dit is een cadeau waar ik niet om gevraagd heb, geef me een toegift
Dit is een cadeau waar ik niet om gevraagd heb, geef me een toegift
Dit is een cadeau waar ik niet om gevraagd heb, geef me een toegift
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het duidelijk zou zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
niemand niemand nee
Niemand zei dat we hier zouden zijn
En niemand zei dat het duidelijk zou zijn
En niemand zei dat het eerlijk zou zijn
niemand niemand nee
niemand niemand nee
niemand niemand nee
niemand niemand nee
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand zei dat we hier zouden zijn
Niemand zei dat het eerlijk zou zijn
Niemand zei dat we hier zouden zijn
niemand niemand nee
...voor de geboorte van een nieuwe wereld
Laat er gerechtigheid zijn voor iedereen
Laat er vrede zijn voor iedereen
Laat er werk, brood, water en zout zijn voor iedereen
Laat een ieder weten dat voor ieder het lichaam, de geest en de ziel zijn bevrijd om
zichzelf vervullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt