Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirty Water , artiest - Casey Daniels Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey Daniels Band
My dad sipped whiskey back in '92
We were sipping to Cash and Folsom Prison Blues
I was 5 years old, I didn’t understand
He said «someday this will make you a man.»
Put hair on your chest, stand a little taller
Plus it’s one way for a man to earn a dollar
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
It didn’t take me long just to learn to family trade
I was taking all the business that my mom and dad made
Cash in a trash bag you wouldn’t understand
Moonshine whiskey put the money in my hand
I sold it to a preacher’s boy and a farmer’s daughter
Damn I’ll get you hooked with just one swoller
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Sheriff and the boys said it’s going down
The moonshine flowing like a river through the town
Six shooter ready, it’s waiting in my hand
The money in a milk crate and some rubber bands
I’m filling up the jars full of Dirty Water
Damn I think it’s time for these people to get slaughtered
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Mijn vader dronk whisky in '92
We dronken van Cash en Folsom Prison Blues
Ik was 5 jaar oud, ik begreep het niet
Hij zei: "Op een dag zal dit je een man maken."
Zet haar op je borst, sta een beetje langer
Bovendien is het een manier voor een man om een dollar te verdienen
Naar beneden langs de kreek en omhoog door de holte
Mama heeft de still die mijn vader voor haar heeft gekocht
Houd het voor de politie, anders wordt het spannender
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Het duurde niet lang voordat ik familiehandel leerde
Ik nam alle zaken over die mijn vader en moeder maakten
Contant geld in een vuilniszak die je niet zou begrijpen
Moonshine whisky legde het geld in mijn hand
Ik heb het verkocht aan een predikerszoon en een boerendochter
Verdorie, ik zal je verslaafd maken aan slechts één opzwellen
Naar beneden langs de kreek en omhoog door de holte
Mama heeft de still die mijn vader voor haar heeft gekocht
Houd het voor de politie, anders wordt het spannender
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Sheriff en de jongens zeiden dat het naar beneden gaat
De maneschijn stroomt als een rivier door de stad
Six shooter klaar, het wacht in mijn hand
Het geld in een melkkrat en wat elastiekjes
Ik vul de potten met vuil water
Verdorie, ik denk dat het tijd is dat deze mensen worden afgeslacht
Naar beneden langs de kreek en omhoog door de holte
Mama heeft de still die mijn vader voor haar heeft gekocht
Houd het voor de politie, anders wordt het spannender
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Doe het in een stenen pot en noem het Dirty Water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt