The Shores of Lough Bran - Cara Dillon

Sit you down, loyal comrades

Sit you down for a while

Til I spend my last hours in Erin’s green isle

Come fill up your glasses and we’ll drink hand in hand

For tomorrow I’ll be leaving the shores of Lough Bran

There’s my father and mother, you can now hear them sigh

With their tears all bewailing, it would moisten your eye

But I will assist them, please God if I can

Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran

In the incoming morning, I will bid you adieu

To Leitrim, Drumshanboe, and sweet Carrick too

But no matter what fortune I might make far away

My thoughts shall be with you by night and by day

My thoughts shall be with you while life’s course it is planned

Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran

Ga zitten, trouwe kameraden

Ga even zitten

Tot ik mijn laatste uren doorbreng op Erins groene eiland

Kom je glazen vullen en we drinken hand in hand

Voor morgen verlaat ik de oevers van Lough Bran

Daar zijn mijn vader en moeder, je kunt ze nu horen zuchten

Met hun tranen allemaal jammerend, zou het je oog bevochtigen

Maar ik zal ze helpen, alstublieft God als ik kan

Ver weg van het mooie Erin en de oevers van Lough Bran

In de komende ochtend, zal ik je adieu zeggen

Ook aan Leitrim, Drumshanboe en lieve Carrick

Maar wat voor fortuin ik ook ver weg zou maken

Mijn gedachten zullen dag en nacht bij je zijn

Mijn gedachten zullen bij je zijn zolang het leven is gepland

Ver weg van het mooie Erin en de oevers van Lough Bran