I Am A Youth That's Inclined To Ramble - Cara Dillon

I am a youth that’s inclined to ramble

To some foreign country I meen to steer

I am loath to part from my friends and comrades

And my dear sweatheart, whom I loved dear

But there’s one of those I do most admire

One her I 'll think when I 'm far away

For since fates decreed I am resolved to part her

And try my fortune in Americay

So farewell darling I must leave you

I place great dependence on your constancy

That no other young man may gain your favour

Or change your mind when I am o’ver the sea

For although the seas do separate us

And in between us they do rise and fall

If fortune favours me you’ll find your Jamie

Returning homeward from Americay

Oh Jamie dear do you remember

When I sat with you for manys the hour

And my young fancy away was carried

And the bees hummed around on each opening flower

But when you’re crossing the western ocean

The maid that loved you, you’ll ne’er mind ava

And you’ll scarce e’er think upon the maids of Erin

For you’ll find strange sweethearts in America

Oh Mary dear, I don’t disemble

For to all other fair maids I 'll prove untrue

And if you think that these are fales promise

I 'll leave these vows as a pledge to you

That what I have may prove unsuccessful

And fortune prove to me a slippery ball

That a favoring gale it may n’er blow on me

If forsake you in America

And to conclude and to end these verses

May God profect this young female fair

And keep her from every wild embarrassment

And of my darling take the greatest care

For she’s slow to anger and of kind disposition

And her cheeks like roses in June do blaw

In my nightly slumbers when e’er I think on her

I could court her vision in America

Ik ben een jongere die geneigd is om te wandelen

Naar een vreemd land dat ik bedoel te sturen

Ik haat het om afscheid te nemen van mijn vrienden en kameraden

En mijn lieve zweethart, van wie ik hield schat

Maar er is er een die ik het meest bewonder

Een van haar zal ik denken als ik ver weg ben

Want sinds het lot bepaald is, ben ik vastbesloten om haar te scheiden

En probeer mijn fortuin in Amerika

Dus vaarwel schat ik moet je verlaten

Ik hecht grote afhankelijkheid van uw standvastigheid

Dat geen enkele andere jongeman uw gunst kan winnen

Of verander van gedachten als ik over de zee ben

Want hoewel de zeeën ons scheiden

En tussen ons komen ze op en neer

Als het geluk mij gunstig gezind is, vind je jouw Jamie

Terug naar huis uit Americay

Oh, lieve Jamie, weet je nog?

Toen ik vele uren bij je zat

En mijn jonge fantasie werd weggedragen

En de bijen zoemden rond op elke openstaande bloem

Maar als je de westelijke oceaan oversteekt

De meid die van je hield, je zult het niet erg vinden om

En je zult nauwelijks meer denken aan de dienstmeisjes van Erin

Want je zult vreemde geliefden vinden in Amerika

Oh, lieve Mary, ik val niet af

Want tegen alle andere schone dienstmeisjes zal ik niet waar blijken te zijn

En als je denkt dat dit leugens zijn, beloof het dan

Ik zal deze geloften nalaten als een belofte aan jou

Dat wat ik heb misschien niet lukt

En fortuin bewijst mij een gladde bal

Dat een gunstige storm het niet op mij kan blazen

Als je je in de steek laat in Amerika

En om deze verzen af ​​te sluiten en te beëindigen

Moge God deze jonge vrouwelijke kermis profeteren

En behoed haar voor elke wilde verlegenheid

En van mijn schat, pas goed op

Want ze is traag in woede en heeft een vriendelijk karakter

En haar wangen als rozen in juni doen blaw

In mijn nachtelijke slaap als ik aan haar denk

Ik zou haar visie in Amerika kunnen nastreven