Together Alone - Caliban

Your life is life, mine is just a lie

Your life is life, mine is just a lie

Time passes by, everything flows

In the same stream

And we are driving down the river

I pause and let you go

My tears whip the river

There I stand stiff forever

Singing this song of mourning

My cradle is full of hope

I don’t give up

I break the wall (and fight)

My cradle is full of hope

I don’t give up

I break the wall (and fight)

You’re going your own way

Floating in another dream

You feel no fear, no doubt

Your power keeps real

There will be new paths

No doubt and well fed fears

We will go our ways alone

Together alone, let’s go

Your life is life, mine is just a lie

Your life is life, mine is just a lie

Jouw leven is leven, het mijne is gewoon een leugen

Jouw leven is leven, het mijne is gewoon een leugen

De tijd verstrijkt, alles stroomt

In dezelfde stream

En we rijden de rivier af

Ik pauzeer en laat je gaan

Mijn tranen slaan de rivier

Daar sta ik voor altijd stijf

Dit rouwlied zingen

Mijn wieg is vol hoop

Ik geef niet op

Ik breek de muur (en vecht)

Mijn wieg is vol hoop

Ik geef niet op

Ik breek de muur (en vecht)

Je gaat je eigen weg

Zwevend in een andere droom

Je voelt geen angst, geen twijfel

Je kracht blijft echt

Er komen nieuwe paden

Ongetwijfeld en goed gevoede angsten

We gaan onze weg alleen

Samen alleen, laten we gaan

Jouw leven is leven, het mijne is gewoon een leugen

Jouw leven is leven, het mijne is gewoon een leugen