I Rape Myself - Caliban

Now I’m standing here alone at the end of the road

Screaming into the emptiness

Why did we start this way together

(Although) it was clear to me I would end up all alone

(completely) broken and misused by love?!

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

Have you ever understood me?

Have you ever felt the same?

Have you ever looked in my eyes?

Bury my starving heart

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

My heart was a present, but you didn’t understand

You weren’t ready to go until the end together (beside me)

That is why I’m standing here all alone, screaming into the emptiness

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

Nu sta ik hier alleen aan het einde van de weg

Schreeuwend in de leegte

Waarom zijn we samen op deze manier begonnen?

(Hoewel) het me duidelijk was dat ik helemaal alleen zou eindigen

(volledig) gebroken en misbruikt door de liefde?!

Ik verkracht mezelf en ik weet niet waarom

Dit hele gedoe slaat helemaal nergens op!

Heb je me ooit begrepen?

Heb je ooit hetzelfde gevoeld?

Heb je ooit in mijn ogen gekeken?

Begraaf mijn uitgehongerde hart

Ik verkracht mezelf en ik weet niet waarom

Dit hele gedoe slaat helemaal nergens op!

Mijn hart was een cadeau, maar je begreep het niet

Je was niet klaar om samen te gaan tot het einde (naast mij)

Daarom sta ik hier helemaal alleen, schreeuwend de leegte in

Ik verkracht mezelf en ik weet niet waarom

Dit hele gedoe slaat helemaal nergens op!