Vinco - Caetano Veloso

Eu que me posto exato entre teus lados

Determino teu centro, sou teu vinco

Finco o estandarte em teu terreno tenro

Em teu terreno tenro, em teu terreno

Tu de par em par e essa passarela

Da veia de tua fronte até o vazio

Entre teus pés, teus pés outrora doces

Hoje amargados de asperezas-passos

Ásperos passos, pássaros sem fio

Que obrigas-te a evocar em danças-ansas

Danças que danças e lanças pra longe

De mim, de mim, de mim, de mim, de mim

Mesmo assim fundo o império no teu meio

China, gaúcha pampeira, prenda minha

Palavras castelhanas, lhanas, lhanas

As terras tenras, pés de terra e fluidos

Terra que sente o próprio gosto, terra

Vermelha e rosa de pétala íntima

Mas terra onde eu hasteio uma nação

De desfazer-me eu meu, eu, eu, eu, eu (2x)

Terra que sente o próprio gosto, terra

Vermelha e rosa de pétala íntima

Mas terra onde eu hasteio uma nação

De desfazer-me eu meu, eu, eu, eu, eu

Ik plaats mezelf precies tussen jouw zijden

Ik bepaal je centrum, ik ben je plooi

Ik plant de standaard op je tere grond

Op uw teergrond, op uw grond

Jij van even naar even en deze loopbrug

Van je voorhoofdader tot de leegte

Tussen je voeten, je eens zo lieve voeten

Vandaag verbitterd door ruwheid-stappen

Ruwe trappen, draadloze vogels

Die je jezelf dwingt op te roepen in loop-dances

Dansen die dansen en weggooien

Van mij, van mij, van mij, van mij, van mij

Toch financier ik het rijk in jullie midden

China, gaucho pampeira, arresteer mijn

Castiliaanse woorden, lhanas, lhanas

De tere landen, voeten van de aarde en vloeistoffen

Land dat zijn eigen smaak voelt, land

Rode en intieme bloemblaadjesroos

Maar land waar ik een natie regeer

Om mij mijn, mij, mij, mij, mij ongedaan te maken (2x)

Land dat zijn eigen smaak voelt, land

Rode en intieme bloemblaadjesroos

Maar land waar ik een natie regeer

Om mezelf ongedaan te maken my, me, me, me, me