Island Of Wonder - Nelly Furtado, Caetano Veloso

The man wrinkles his face

But it’s already worn

The coffee is sour

And the shirt is torn

But the smile is bigger than the Atlantic sea

And it happens to bring out the Atlantis in me

Island of wonder

Where do you come from

Is it the way the sun hits my face

Or is it your memory which I cannot trace

Eu vejo mais ao longe

Pessoas sem fome

Com pés sangrando

Na vereda Florida

And the church bell dongs

A remarkable song

And I swallow the salt

As I hum along

The woman she laughs as I pass her by

In a patchwork (dream) I left behind

Island of wonder

Where do you come from

Is it the way the sun

Hits my face

Or is it your memory which I cannot trace

I cannot trace

Look at me I have so much pride

I took my shoes off I ran I did not hide

Look at me I have so much pride

I will give my dowry for the prize

Island of wonder

Where are you going

Nobody knows it

But it is snowing

In the hearts

And minds of every kind of universe

Every kind of universe

De man rimpelt zijn gezicht

Maar hij is al gedragen

De koffie is zuur

En het shirt is gescheurd

Maar de glimlach is groter dan de Atlantische zee

En het brengt het Atlantis in mij naar boven

Eiland van wonderen

Waar kom je vandaan

Is het de manier waarop de zon op mijn gezicht valt?

Of is het uw geheugen dat ik niet kan traceren?

Eu vejo mais ao longe

Pessoas sem fome

Comp s sangrando

Na vereda Florida

En de kerkklok dong

Een opmerkelijk nummer

En ik slik het zout door

Terwijl ik meeneurie

De vrouw die ze lacht als ik haar voorbij loop

In een lappendeken (droom) die ik achterliet

Eiland van wonderen

Waar kom je vandaan

Is het de manier waarop de zon?

Raakt mijn gezicht

Of is het uw geheugen dat ik niet kan traceren?

Ik kan niet traceren

Kijk naar mij, ik ben zo trots

ik deed mijn schoenen uit ik rende ik verstopte me niet

Kijk naar mij, ik ben zo trots

Ik zal mijn bruidsschat geven voor de prijs

Eiland van wonderen

Waar ga je heen

Niemand weet het

Maar het sneeuwt

In de harten

En geesten van elk soort universum

Elk soort universum