Sonhos - Caetano Veloso

Tudo era apenas uma brincadeira

E foi crescendo, crescendo

Me absorvendo

E de repente

Eu me vi assim completamente seu

Vi a minha força amarrada no seu passo

Vi que sem vocênão hácaminho

Eu não me acho

Vi um grande amor gritar dentro de mim

Como eu sonhei um dia

Quando o meu mundo era mais mundo

E todo mundo admitia

Uma mudança muito estranha

Mais pureza, mais carinho

Mais calma, mais alegria

No meu jeito de me dar

Quando a canção se fez mais clara

E mais sentida

Quando a poesia realmente fez folia em minha vida

Vocêveio me falar dessa paixão inesperada

Por outra pessoa

Mas não tem revolta, não

Sóquero que vocêse encontre

Saudade atéque ébom

Émelhor que caminhar vazio

A esperança éum dom

Que eu tenho em mim

Eu tenho, sim

Não tem desespero, não

Vocême ensinou milhões de coisas

Tenho um sonho em minhas mãos

Amanhãseráum novo dia

Certamente eu vou ser mais feliz

Quando o meu mundo era mais mundo…

Alles was maar een grap

En het groeide, groeide

mezelf in beslag nemen

En opeens

Ik zag mezelf zo helemaal de jouwe

Ik zag mijn kracht gebonden aan jouw stap

Ik zag dat er zonder jou geen weg is

ik denk het niet

Ik zag een grote liefdesschreeuw in mij

Hoe ik op een dag droomde

Toen mijn wereld meer wereld was

En iedereen gaf toe

een heel vreemde verandering

Meer puurheid, meer genegenheid

Meer rust, meer vreugde

Op mijn manier om mezelf te geven

Toen het nummer duidelijker werd

En de meeste voelde

Toen poëzie echt genoot van mijn leven

Je kwam me vertellen over deze onverwachte passie

door iemand anders

Maar er is geen opstand, nee

Ik wil gewoon dat je elkaar ontmoet

Ik mis het is goed

Het is beter dan leeg lopen

 Hoop is een geschenk

dat ik in mij heb

Ja ik heb

Er is geen wanhoop, nee

Je hebt me miljoenen dingen geleerd

Ik heb een droom in mijn handen

Morgen is een nieuwe dag

Ik zal zeker gelukkiger zijn

Toen mijn wereld meer wereld was...