Shoot Me Dead - Caetano Veloso

Shoot me dead or be good or

Shoot me dead or say that you’d die for me

All is said, understood and

All is said, understood

And clear to see

Don’t waste your time in saying

Don’t waste your time in looking for sorrow

I’m as sure of the past as

I’m certain about tomorrow

All I know about you is

All you know about me is misinformation

All we know about death is

All we know about life in this situation

Your eyes try to detect what

Your eyes try to detect an explanation

My eyes are blinded by

The far off look of new expectations

Morena, morena

Morena, morena

Oh!

Morena, morena.

Schiet me dood of wees braaf of

Schiet me dood of zeg dat je voor me zou sterven

Alles is gezegd, begrepen en

Alles is gezegd, begrepen

En duidelijk te zien

Verspil geen tijd met het zeggen:

Verspil geen tijd aan het zoeken naar verdriet

Ik ben net zo zeker van het verleden als

Ik ben zeker van morgen

Alles wat ik over je weet, is:

Alles wat je over mij weet, is verkeerde informatie

Alles wat we weten over de dood is:

Alles wat we weten over het leven in deze situatie

Je ogen proberen te detecteren wat

Je ogen proberen een verklaring te detecteren

Mijn ogen zijn verblind door

De verre blik van nieuwe verwachtingen

Morena, morena

Morena, morena

Oh!

Morena, morena.